Vitamin D/ja: Difference between revisions

Line 507:

カルシフェジオールおよびカルシトリオールの活性は、[[vitamin D3 24-hydroxylase/ja|ビタミンD3 24-水酸化酵素]]による24位の水酸化によって低下し、それぞれセカルシフェロールおよびカルシテトロールを形成する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 基質の違い===

=== ~~Difference between substrates~~ ===

ビタミン{{nbsp}}D2（エルゴカルシフェロール）とビタミン{{nbsp}}D3（コレカルシフェロール）の作用機序は上記のように共通している。ビタミンD2から産生される代謝産物は、D3から産生される代謝産物と区別するために、''er-''または''ergo-''の接頭辞を付けて命名される（時には''chole-''の接頭辞を付けることもある）。

~~Vitamin~~{{nbsp}}D2 ~~(ergocalciferol) and vitamin~~{{nbsp}}D3 ~~(cholecalciferol) share a similar mechanism of action as outlined above. Metabolites produced by vitamin D~~2 ~~are named with an~~ ''er-'' or ''ergo-'' ~~prefix to differentiate them from the D3-based counterparts (sometimes with a~~ ''chole-'' ~~prefix).~~

* ビタミン{{nbsp}}D2から生成される代謝産物はビタミンD結合タンパク質との結合が弱い傾向がある。

* ~~Metabolites produced from vitamin~~{{nbsp}}D2 ~~tend to bind less well to the vitamin D-binding protein.~~

* ビタミン{{nbsp}}D3は[[sterol 27-hydroxylase/ja|ステロール27-ヒドロキシラーゼ]]（CYP27A1）によってカルシフェジオールに水酸化されるが、ビタミン{{nbsp}}D2は水酸化されない。

* ~~Vitamin~~{{nbsp}}D3 ~~can alternatively be hydroxylated to calcifediol by~~ [[sterol 27-hydroxylase]] ~~(CYP27A1), but vitamin~~{{nbsp}}D2 ~~cannot.~~

* エルゴカルシフェロールは[[CYP27A1/ja|CYP27A1]]によって24位で直接水酸化される。この水酸化はまた、より大きな不活性化の程度をもたらす：カルシトリオールの活性は24位水酸化後に元の60％に減少するが、エルカルシトリオールはエルカルシテトロールに変換される際に活性が10倍減少する。

* ~~Ergocalciferol can be directly hydroxylated at position 24 by~~ [[CYP27A1]]. This hydroxylation also leads to a greater degree of inactivation: the activity of calcitriol decreases to 60% of original after 24-hydroxylation, whereas ercalcitriol undergoes a 10-fold decrease in activity on conversion to ercalcitetrol.

~~</div>~~

@@ Line 507: / Line 507: @@
 カルシフェジオールおよびカルシトリオールの活性は、[[vitamin D3 24-hydroxylase/ja|ビタミンD3 24-水酸化酵素]]による24位の水酸化によって低下し、それぞれセカルシフェロールおよびカルシテトロールを形成する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 基質の違い===
-=== Difference between substrates ===
+ビタミン{{nbsp}}D<sub>2</sub>（エルゴカルシフェロール）とビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>（コレカルシフェロール）の作用機序は上記のように共通している。ビタミンD<sub>2</sub>から産生される代謝産物は、D<sub>3</sub>から産生される代謝産物と区別するために、''er-''または''ergo-''の接頭辞を付けて命名される（時には''chole-''の接頭辞を付けることもある）。
-Vitamin{{nbsp}}D<sub>2</sub> (ergocalciferol) and vitamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> (cholecalciferol) share a similar mechanism of action as outlined above. Metabolites produced by vitamin D<sub>2</sub> are named with an ''er-'' or ''ergo-'' prefix to differentiate them from the D<sub>3</sub>-based counterparts (sometimes with a ''chole-'' prefix).
+* ビタミン{{nbsp}}D<sub>2</sub>から生成される代謝産物はビタミンD結合タンパク質との結合が弱い傾向がある。
-* Metabolites produced from vitamin{{nbsp}}D<sub>2</sub> tend to bind less well to the vitamin D-binding protein.
+* ビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>は[[sterol 27-hydroxylase/ja|ステロール27-ヒドロキシラーゼ]]（CYP27A1）によってカルシフェジオールに水酸化されるが、ビタミン{{nbsp}}D<sub>2</sub>は水酸化されない。
-* Vitamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> can alternatively be hydroxylated to calcifediol by [[sterol 27-hydroxylase]] (CYP27A1), but vitamin{{nbsp}}D<sub>2</sub> cannot.
+* エルゴカルシフェロールは[[CYP27A1/ja|CYP27A1]]によって24位で直接水酸化される。この水酸化はまた、より大きな不活性化の程度をもたらす：カルシトリオールの活性は24位水酸化後に元の60％に減少するが、エルカルシトリオールはエルカルシテトロールに変換される際に活性が10倍減少する。
-* Ergocalciferol can be directly hydroxylated at position 24 by [[CYP27A1]]. This hydroxylation also leads to a greater degree of inactivation: the activity of calcitriol decreases to 60% of original after 24-hydroxylation, whereas ercalcitriol undergoes a 10-fold decrease in activity on conversion to ercalcitetrol.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">