Biotin/ja: Difference between revisions

Line 218:

人々が[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]に含まれる高レベルのビオチンを摂取している場合、その結果として、ビオチン-ストレプトアビジン技術を使用する[[diagnosis/ja||診断]]血液検査に臨床的に重大な干渉が起こる可能性がある。この方法は、[[thyroid hormones/ja|甲状腺ホルモン]]のようなホルモンや25-ヒドロキシビタミンDのような他の分析物のレベルを測定するために一般的に使用されている。米国では、非処方箋の栄養補助食品としてのビオチンは、髪と爪の健康をサポートするという謳い文句で、1食あたり1～10 mgの量で販売されており、多発性硬化症の治療に効果がある可能性があるとして1日あたり300 mgとして販売されている（[[Biotin/ja#Research|§研究]]を参照）。5 mg/日以上の過剰摂取は血漿中濃度の上昇を引き起こし、予測不可能な方法でビオチン-ストレプトアビジン免疫測定法を妨害する。医療専門家は、特定の検査、投与量、ビオチン摂取頻度にもよるが、検査の48時間前から数週間前までビオチンサプリメントの摂取を中止するよう患者に指導することが勧められる。検査室スタッフに対しては、ビオチン干渉を検出し管理するためのガイダンスが提案されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==歴史==

==History==

~~In 1916, W~~. G. ~~Bateman observed that a diet high in raw egg whites caused toxic symptoms in dogs, cats, rabbits, and humans.By 1927, scientists such as Margarete Boas and~~ [[Helen Parsons]] ~~had performed experiments demonstrating the symptoms associated with~~ "~~egg-white injury.~~" ~~They had found that rats fed large amounts of egg-white as their only protein source exhibited neurological dysfunction,~~ [[Alopecia|~~hair loss~~]]~~, dermatitis, and eventually, death.~~

1916年、W.G.ベイトマンは、生の卵白を多く含む食事が、犬、猫、ウサギ、そして人間に毒性症状を引き起こすことを観察した。1927年までに、マルガレーテ・ボアスや[[:en:Helen Parsons|ヘレン・パーソンズ]]といった科学者たちが、"卵白障害 "に関連する症状を実証する実験を行った。彼らは、唯一のタンパク質源として卵白を大量に与えたラットが、神経機能障害、[[Alopecia/ja|脱毛]]、皮膚炎、そして最終的には死に至ることを発見した。

~~</div>~~

@@ Line 218: / Line 218: @@
 人々が[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]に含まれる高レベルのビオチンを摂取している場合、その結果として、ビオチン-ストレプトアビジン技術を使用する[[diagnosis/ja||診断]]血液検査に臨床的に重大な干渉が起こる可能性がある。この方法は、[[thyroid hormones/ja|甲状腺ホルモン]]のようなホルモンや25-ヒドロキシビタミンDのような他の分析物のレベルを測定するために一般的に使用されている。米国では、非処方箋の栄養補助食品としてのビオチンは、髪と爪の健康をサポートするという謳い文句で、1食あたり1～10&nbsp;mgの量で販売されており、多発性硬化症の治療に効果がある可能性があるとして1日あたり300&nbsp;mgとして販売されている（[[Biotin/ja#Research|§研究]]を参照）。5&nbsp;mg/日以上の過剰摂取は血漿中濃度の上昇を引き起こし、予測不可能な方法でビオチン-ストレプトアビジン免疫測定法を妨害する。医療専門家は、特定の検査、投与量、ビオチン摂取頻度にもよるが、検査の48時間前から数週間前までビオチンサプリメントの摂取を中止するよう患者に指導することが勧められる。検査室スタッフに対しては、ビオチン干渉を検出し管理するためのガイダンスが提案されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史==
-==History==
+{{Anchor|History}}
-{{Further|Vitamin#History}}
+{{Further/ja|Vitamin/ja#History}}
-In 1916, W. G. Bateman observed that a diet high in raw egg whites caused toxic symptoms in dogs, cats, rabbits, and humans.By 1927, scientists such as Margarete Boas and [[Helen Parsons]] had performed experiments demonstrating the symptoms associated with "egg-white injury." They had found that rats fed large amounts of egg-white as their only protein source exhibited neurological dysfunction, [[Alopecia|hair loss]], dermatitis, and eventually, death.
+年、W.G.ベイトマンは、生の卵白を多く含む食事が、犬、猫、ウサギ、そして人間に毒性症状を引き起こすことを観察した。1927年までに、マルガレーテ・ボアスや[[:en:Helen Parsons|ヘレン・パーソンズ]]といった科学者たちが、"卵白障害 "に関連する症状を実証する実験を行った。彼らは、唯一のタンパク質源として卵白を大量に与えたラットが、神経機能障害、[[Alopecia/ja|脱毛]]、皮膚炎、そして最終的には死に至ることを発見した。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">