Folinic acid/ja: Difference between revisions

Line 91:

フォリン酸は、[[bone marrow suppression/ja|骨髄抑制]]または消化管粘膜の炎症から保護する可能性があり、総化学療法計画の一部として[[methotrexate/ja|メトトレキサート]]に続いて投与される。既存のメトトレキサート誘発性の[[nephrotoxicity/ja|腎毒性]]に対する明らかな効果はみられない。フォリン酸は錠剤（経口）として服用するか、静脈（静脈内）または筋肉（筋肉内）に注射することができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

特にメトトレキサートの解毒剤ではないが、フォリン酸は急性メトトレキサート過量投与の治療にも有用である。さまざまな投与プロトコールが用いられるが、メトトレキサート濃度が5×10<sup>-8</sup> M未満になるまで、フォリン酸を再投与すべきである。

While not specifically an antidote for methotrexate, folinic acid may also be useful in the treatment of acute methotrexate overdose. Different dosing protocols are used, but folinic acid should be redosed until the methotrexate level is less than 5 x 10<sup>−8</sup> M.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

さらに、フォリン酸は[[rheumatoid arthritis/ja|関節リウマチ]]患者におけるメトトレキサートの副作用を軽減するために用いられることもある。これには、吐き気、腹痛、肝血液検査異常、口内炎の軽減が含まれる。

~~Additionally, folinic acid is sometimes used to reduce the side effects of methotrexate in~~ [[rheumatoid arthritis]] ~~patients. This includes reductions in nausea, abdominal pain, abnormal liver blood tests, and mouth sores.~~

~~</div>~~

@@ Line 91: / Line 91: @@
 フォリン酸は、[[bone marrow suppression/ja|骨髄抑制]]または消化管粘膜の炎症から保護する可能性があり、総化学療法計画の一部として[[methotrexate/ja|メトトレキサート]]に続いて投与される。既存のメトトレキサート誘発性の[[nephrotoxicity/ja|腎毒性]]に対する明らかな効果はみられない。フォリン酸は錠剤（経口）として服用するか、静脈（静脈内）または筋肉（筋肉内）に注射することができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+特にメトトレキサートの解毒剤ではないが、フォリン酸は急性メトトレキサート過量投与の治療にも有用である。さまざまな投与プロトコールが用いられるが、メトトレキサート濃度が5×10<sup>-8</sup> M未満になるまで、フォリン酸を再投与すべきである。
-While not specifically an antidote for methotrexate, folinic acid may also be useful in the treatment of acute methotrexate overdose. Different dosing protocols are used, but folinic acid should be redosed until the methotrexate level is less than 5 x 10<sup>−8</sup> M.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+さらに、フォリン酸は[[rheumatoid arthritis/ja|関節リウマチ]]患者におけるメトトレキサートの副作用を軽減するために用いられることもある。これには、吐き気、腹痛、肝血液検査異常、口内炎の軽減が含まれる。
-Additionally, folinic acid is sometimes used to reduce the side effects of methotrexate in [[rheumatoid arthritis]] patients. This includes reductions in nausea, abdominal pain, abnormal liver blood tests, and mouth sores.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">