Folate/ja: Difference between revisions

Line 502:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===アメリカ===

~~===United States~~===

[[File:GrainProducts.jpg|right|thumb|米国をはじめとする多くの国では、小麦粉に葉酸を添加している。トウモロコシ粉や米にも葉酸を添加している国もある。]]

[[File:GrainProducts.jpg|right|thumb|~~In the United States and many other countries, wheat flour is fortified with folic acid; some countries also fortify maize flour and rice.~~]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1996年、アメリカ[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）は、濃縮パン、シリアル、小麦粉、コーンミール、パスタ、米、その他の穀物製品に葉酸を添加することを義務付ける規則を発表した。この規定は1998年1月1日に施行され、特に新生児の神経管先天異常のリスクを減らすことを目的としていた。葉酸の添加量が不十分であるとの懸念が表明された。

~~In 1996, the United States~~ [[Food and Drug Administration]] (FDA) published regulations requiring the addition of folic acid to enriched breads, cereals, flours, corn meals, pastas, rice, and other grain products. This ruling took effect on 1 January 1998, and was specifically targeted to reduce the risk of neural tube birth defects in newborns. There were concerns expressed that the amount of folate added was insufficient.

~~</div>~~

@@ Line 502: / Line 502: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===アメリカ===
-===United States===
+[[File:GrainProducts.jpg|right|thumb|米国をはじめとする多くの国では、小麦粉に葉酸を添加している。トウモロコシ粉や米にも葉酸を添加している国もある。]]
-[[File:GrainProducts.jpg|right|thumb|In the United States and many other countries, wheat flour is fortified with folic acid; some countries also fortify maize flour and rice.]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、アメリカ[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）は、濃縮パン、シリアル、小麦粉、コーンミール、パスタ、米、その他の穀物製品に葉酸を添加することを義務付ける規則を発表した。この規定は1998年1月1日に施行され、特に新生児の神経管先天異常のリスクを減らすことを目的としていた。葉酸の添加量が不十分であるとの懸念が表明された。
-In 1996, the United States [[Food and Drug Administration]] (FDA) published regulations requiring the addition of folic acid to enriched breads, cereals, flours, corn meals, pastas, rice, and other grain products. This ruling took effect on 1 January 1998, and was specifically targeted to reduce the risk of neural tube birth defects in newborns. There were concerns expressed that the amount of folate added was insufficient.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">