Folate/ja: Difference between revisions

Line 528:

1920年代、科学者たちは葉酸欠乏と貧血は同じ状態であると考えていた。1931年、研究者[[:en:Lucy Wills|ルーシー・ウィルス]]は、妊娠中の[[anemia/ja|貧血]]を予防するために必要な栄養素として葉酸を特定するきっかけとなった重要な観察を行った。ウィルスは貧血が[[:en:Lucy Wills|ビール酵母]]で回復することを実証した。1930年代後半には、葉酸がビール酵母に含まれる補正物質であることが確認された。葉酸は1941年に[[:en:Herschel K. Mitchell|ハーシェル・K・ミッチェル]]、[[:en:Esmond E. Snell|エスモンド・E・スネル]]、[[:en:Roger J. Williams|ロジャー・J・ウィリアムズ]]によって[[spinach/ja|ほうれん草]]の葉から抽出することで初めて単離された。葉緑素はラテン語の{{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}}（葉を意味する）に由来する。歴史的な名称には、''[[L.casei/ja|L. casei]]''因子、ヒヨコで行われた研究にちなんだビタミンB<sub>c</sub>、サルで行われた研究にちなんだビタミンMなどがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ボブ・ストークスタッドは1943年に純粋な結晶形の葉酸を単離し、アメリカン・サイアナミッド社のレダール研究所で働いていたときに、その化学構造を決定することができた。1945年に純粋な結晶形の葉酸を得るというこの歴史的な研究プロジェクトは、ニューヨーク州パールリバーのレダール研究所で、[[:en:Yellapragada Subbarow|イエラプラガダ・サブバロウ]]研究部長の監督指導のもと、「葉酸ボーイズ」と呼ばれるチームによって行われた。この研究はその後、抗葉酸[[aminopterin/ja|アミノプテリン]]の合成につながり、1948年に[[:en:Sidney Farber|シドニー・ファーバー]]によって[[childhood leukemia/ja|小児白血病]]の治療に使用された。

Bob Stokstad isolated the pure crystalline form in 1943, and was able to determine its chemical structure while working at the Lederle Laboratories of the American Cyanamid Company. This historical research project, of obtaining folic acid in a pure crystalline form in 1945, was done by the team called the "folic acid boys", under the supervision and guidance of Director of Research Dr. [[Yellapragada Subbarow]]~~, at the Lederle Lab, Pearl River, New York. This research subsequently led to the synthesis of the antifolate~~ [[aminopterin]]~~, which was used to treat~~ [[~~childhood leukemia~~]] by [[~~Sidney Farber~~]] ~~in 1948.~~

~~</div>~~

@@ Line 528: / Line 528: @@
 年代、科学者たちは葉酸欠乏と貧血は同じ状態であると考えていた。1931年、研究者[[:en:Lucy Wills|ルーシー・ウィルス]]は、妊娠中の[[anemia/ja|貧血]]を予防するために必要な栄養素として葉酸を特定するきっかけとなった重要な観察を行った。ウィルスは貧血が[[:en:Lucy Wills|ビール酵母]]で回復することを実証した。1930年代後半には、葉酸がビール酵母に含まれる補正物質であることが確認された。葉酸は1941年に[[:en:Herschel K. Mitchell|ハーシェル・K・ミッチェル]]、[[:en:Esmond E. Snell|エスモンド・E・スネル]]、[[:en:Roger J. Williams|ロジャー・J・ウィリアムズ]]によって[[spinach/ja|ほうれん草]]の葉から抽出することで初めて単離された。葉緑素はラテン語の{{lang|la|[[Wiktionary:folium|folium]]}}（葉を意味する）に由来する。歴史的な名称には、''[[L.casei/ja|L.&nbsp;casei]]''因子、ヒヨコで行われた研究にちなんだビタミンB<sub>c</sub>、サルで行われた研究にちなんだビタミンMなどがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ボブ・ストークスタッドは1943年に純粋な結晶形の葉酸を単離し、アメリカン・サイアナミッド社のレダール研究所で働いていたときに、その化学構造を決定することができた。1945年に純粋な結晶形の葉酸を得るというこの歴史的な研究プロジェクトは、ニューヨーク州パールリバーのレダール研究所で、[[:en:Yellapragada Subbarow|イエラプラガダ・サブバロウ]]研究部長の監督指導のもと、「葉酸ボーイズ」と呼ばれるチームによって行われた。この研究はその後、抗葉酸[[aminopterin/ja|アミノプテリン]]の合成につながり、1948年に[[:en:Sidney Farber|シドニー・ファーバー]]によって[[childhood leukemia/ja|小児白血病]]の治療に使用された。
-Bob Stokstad isolated the pure crystalline form in 1943, and was able to determine its chemical structure while working at the Lederle Laboratories of the American Cyanamid Company. This historical research project, of obtaining folic acid in a pure crystalline form in 1945, was done by the team called the "folic acid boys", under the supervision and guidance of Director of Research Dr. [[Yellapragada Subbarow]], at the Lederle Lab, Pearl River, New York. This research subsequently led to the synthesis of the antifolate [[aminopterin]], which was used to treat [[childhood leukemia]] by [[Sidney Farber]] in 1948.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">