Paricalcitol/ja: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 183:

* パリカルシトールまたはその賦形剤に対する過敏症

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一方、注意事項は以下の通りである：

~~whereas cautions include:~~

* 肝機能障害

* ~~Impaired liver function~~

* また、医師は患者の[[calcium/ja|カルシウム]]と[[phosphorus/ja|リン]]の値を定期的にモニターすることが勧められる。

* ~~It is also advised that physicians regularly monitor their patients'~~ [[calcium]] ~~and~~ [[phosphorus]] ~~levels.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==相互作用{{Anchor|Interactions}}==

==Interactions==

パリカルシトールと相互作用する可能性のある薬物は以下の通りである：

~~Drugs that may interact with paricalcitol include:~~

* [[Ketoconazole]], ~~as it may interfere with paricalcitol's metabolism in the liver.~~

* [[Ketoconazole/ja|ケトコナゾール]], 肝臓でのパリカルシトールの代謝を阻害することがある。

* [[Digitoxin]]~~, hypercalcaemia due to any cause can exacerbate the toxicity of digitoxin.~~

* [[Digitoxin/ja|ジギトキシン]]、何らかの原因による高カルシウム血症はジギトキシンの毒性を悪化させることがある。

* [[Thiazide]] ~~diuretics or calcium supplements as~~ [[hypercalcaemia]] ~~may be induced by this combination~~

* [[Thiazide/ja|チアジド系]]利尿薬またはカルシウムサプリメントを併用すると、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]が誘発されることがある。

* [[~~Magnesium~~]]~~-containing products such as~~ [[~~antacids~~]] ~~may increase the risk of~~ [[hypermagnesemia]].

* [[antacids/ja|制酸剤]]などの[[magnesium/ja|マグネシウム]]含有製剤は[[hypermagnesemia/ja|高マグネシウム血症]]のリスクを高める可能性がある。

* [[~~Aluminium~~]]~~-containing products such as antacids may increase the risk of~~ [[aluminium toxicity]].

* 制酸剤などの[[aluminium/ja|アルミニウム]]含有製剤は、[[aluminium toxicity/ja|アルミニウム中毒]]のリスクを高める可能性がある。

* ~~Drugs that interfere with the absorption of fat-soluble vitamins, such as~~ [[cholestyramine]] ~~may interfere with the absorption of paricalcitol.~~

* [[cholestyramine/ja|コレスチラミン]]などの脂溶性ビタミンの吸収を阻害する薬物は、パリカルシトールの吸収を阻害する可能性がある。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==過剰投与{{Anchor|Overdose}}==

==Overdose==

電解質異常（例えば、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]および[[hyperphosphataemia/ja|高リン血症]]）は、一般的な過量投与症状である。治療はほとんどが支持療法であり、特に電解質異常を是正し、サプリメントおよび食事の両形態でカルシウムの摂取量を減らすことに注意を払う。カルシウムは血漿蛋白質との結合が強いため、[[haemodialysis/ja|血液透析]]は過量摂取の場合には役に立ちそうにない。

~~Electrolyte abnormalities (e.g.~~ [[hypercalcaemia]] ~~and~~ [[hyperphosphataemia]]) are common overdose symptoms. Treatment is mostly supportive, with particular attention being paid to correcting electrolyte anomalies and reducing intake of calcium in both the form of supplementation and diet. As it is so heavily bound to plasma proteins [[haemodialysis]] ~~is unlikely to be helpful in cases of overdose.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

過剰摂取の初期症状には以下のようなものがある：

~~Early symptoms of overdose can include:~~

* ~~Weakness~~

* 衰弱

* ~~Headache~~

* 頭痛

* ~~Somnolence~~

* 傾眠

* ~~Nausea~~

* 吐き気

* ~~Vomiting~~

* 嘔吐

* ~~Dry mouth~~

* 口の渇き

* ~~Constipation~~

* 便秘

* ~~Muscle pain~~

* 筋肉痛

* ~~Bone pain~~

* 骨の痛み

* ~~Metallic taste in the mouth.~~

* 口の中の金属味。

~~It is worth noting, however, that may of these symptoms are also indicative of kidney failure and hence may be masked by the patient's condition.~~

しかし、これらの症状の中には腎不全を示すものもあり、それゆえに患者の状態によってマスクされることがあることは注目に値する。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

過剰摂取の後期症状には以下が含まれる：

~~Late symptoms of overdose include:~~

* [[Anorexia (symptom)|~~Loss of appetite~~]]

* [[Anorexia (symptom)/ja|食欲不振]]

* ~~Weight loss~~

* 体重減少

* [[Conjunctivitis]] ~~(calcific)~~

* [[Conjunctivitis/ja|結膜炎]]（石灰沈着性）

* [[Pancreatitis]]

* [[Pancreatitis/ja|膵炎]]

* ~~Photophobia~~

* 羞明

* ~~Rhinorrhoea~~

* 鼻出血

* ~~Pruritus~~

* そう痒症

* ~~Hyperthermia~~

* 高体温症

* ~~Decreased libido~~

* 性欲減退

* ~~Elevated BUN~~

* ＊BUN上昇

* ~~Hypercholesterolaemia~~

* 高コレステロール血症

* ~~Elevated AST and ALT~~

* ASTおよびALTの上昇

* ~~Ectopic calcification~~

* 異所性石灰化

* ~~Hypertension~~

* 高血圧

* ~~Cardiac arrhythmias~~

* 心不整脈

* ~~Somnolence~~

* 傾眠

* ~~Death~~

* 死亡

* ~~Psychosis (rare)~~

* 精神病（まれ）

~~</div>~~

==作用機序{{Anchor|Mechanism of action}}==

@@ Line 183: / Line 183: @@
 * パリカルシトールまたはその賦形剤に対する過敏症
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一方、注意事項は以下の通りである：
-whereas cautions include:
+* 肝機能障害
-* Impaired liver function
+* また、医師は患者の[[calcium/ja|カルシウム]]と[[phosphorus/ja|リン]]の値を定期的にモニターすることが勧められる。
-* It is also advised that physicians regularly monitor their patients' [[calcium]] and [[phosphorus]] levels.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==相互作用{{Anchor|Interactions}}==
-==Interactions==
+パリカルシトールと相互作用する可能性のある薬物は以下の通りである：
-Drugs that may interact with paricalcitol include:
 {{div col|colwidth=30em}}
-* [[Ketoconazole]], as it may interfere with paricalcitol's metabolism in the liver.
+* [[Ketoconazole/ja|ケトコナゾール]], 肝臓でのパリカルシトールの代謝を阻害することがある。
-* [[Digitoxin]], hypercalcaemia due to any cause can exacerbate the toxicity of digitoxin.
+* [[Digitoxin/ja|ジギトキシン]]、何らかの原因による高カルシウム血症はジギトキシンの毒性を悪化させることがある。
-* [[Thiazide]] diuretics or calcium supplements as [[hypercalcaemia]] may be induced by this combination
+* [[Thiazide/ja|チアジド系]]利尿薬またはカルシウムサプリメントを併用すると、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]が誘発されることがある。
-* [[Magnesium]]-containing products such as [[antacids]] may increase the risk of [[hypermagnesemia]].
+* [[antacids/ja|制酸剤]]などの[[magnesium/ja|マグネシウム]]含有製剤は[[hypermagnesemia/ja|高マグネシウム血症]]のリスクを高める可能性がある。
-* [[Aluminium]]-containing products such as antacids may increase the risk of [[aluminium toxicity]].
+* 制酸剤などの[[aluminium/ja|アルミニウム]]含有製剤は、[[aluminium toxicity/ja|アルミニウム中毒]]のリスクを高める可能性がある。
-* Drugs that interfere with the absorption of fat-soluble vitamins, such as [[cholestyramine]] may interfere with the absorption of paricalcitol.
+* [[cholestyramine/ja|コレスチラミン]]などの脂溶性ビタミンの吸収を阻害する薬物は、パリカルシトールの吸収を阻害する可能性がある。
 {{div col end}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==過剰投与{{Anchor|Overdose}}==
-==Overdose==
+電解質異常（例えば、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]および[[hyperphosphataemia/ja|高リン血症]]）は、一般的な過量投与症状である。治療はほとんどが支持療法であり、特に電解質異常を是正し、サプリメントおよび食事の両形態でカルシウムの摂取量を減らすことに注意を払う。カルシウムは血漿蛋白質との結合が強いため、[[haemodialysis/ja|血液透析]]は過量摂取の場合には役に立ちそうにない。
-Electrolyte abnormalities (e.g. [[hypercalcaemia]] and [[hyperphosphataemia]]) are common overdose symptoms. Treatment is mostly supportive, with particular attention being paid to correcting electrolyte anomalies and reducing intake of calcium in both the form of supplementation and diet. As it is so heavily bound to plasma proteins [[haemodialysis]] is unlikely to be helpful in cases of overdose.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+過剰摂取の初期症状には以下のようなものがある：
-Early symptoms of overdose can include:
 {{div col|colwidth=18em}}
-* Weakness
+* 衰弱
-* Headache
+* 頭痛
-* Somnolence
+* 傾眠
-* Nausea
+* 吐き気
-* Vomiting
+* 嘔吐
-* Dry mouth
+* 口の渇き
-* Constipation
+* 便秘
-* Muscle pain
+* 筋肉痛
-* Bone pain
+* 骨の痛み
-* Metallic taste in the mouth.
+* 口の中の金属味。
 {{div col end}}
-It is worth noting, however, that may of these symptoms are also indicative of kidney failure and hence may be masked by the patient's condition.
+しかし、これらの症状の中には腎不全を示すものもあり、それゆえに患者の状態によってマスクされることがあることは注目に値する。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+過剰摂取の後期症状には以下が含まれる：
-Late symptoms of overdose include:
 {{div col|colwidth=18em}}
-* [[Anorexia (symptom)|Loss of appetite]]
+* [[Anorexia (symptom)/ja|食欲不振]]
-* Weight loss
+* 体重減少
-* [[Conjunctivitis]] (calcific)
+* [[Conjunctivitis/ja|結膜炎]]（石灰沈着性）
-* [[Pancreatitis]]
+* [[Pancreatitis/ja|膵炎]]
-* Photophobia
+* 羞明
-* Rhinorrhoea
+* 鼻出血
-* Pruritus
+* そう痒症
-* Hyperthermia
+* 高体温症
-* Decreased libido
+* 性欲減退
-* Elevated BUN
+* ＊BUN上昇
-* Hypercholesterolaemia
+* 高コレステロール血症
-* Elevated AST and ALT
+* ASTおよびALTの上昇
-* Ectopic calcification
+* 異所性石灰化
-* Hypertension
+* 高血圧
-* Cardiac arrhythmias
+* 心不整脈
-* Somnolence
+* 傾眠
-* Death
+* 死亡
-* Psychosis (rare)
+* 精神病（まれ）
 {{div col end}}
-</div>
 ==作用機序{{Anchor|Mechanism of action}}==