Cholecalciferol/ja: Difference between revisions

Line 140:

コレカルシフェロールとビタミンDのすべての形態が''[[vitamins/ja|ビタミン]]''の定義に含まれるかどうかは議論の余地がある。なぜなら、ビタミンの定義には、その物質が体内で合成されず、摂取しなければならないことが含まれているからだ。コレカルシフェロールは、UVB線に曝されたときに体内で合成される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ビタミンD3の合成と活性化の3つのステップは、以下のように調節されている：

~~The three steps in the synthesis and activation of vitamin D~~3 ~~are regulated as follows:~~

* コレカルシフェロールは、紫外線B（UVB）の作用により、皮膚で7-デヒドロコレステロールから合成される。コレカルシフェロールは、緯度、季節、雲量、高度によって決まる日光のUVBの強さと、皮膚の年齢と色素沈着の度合いによって、数分後に平衡に達する。

* ~~Cholecalciferol is synthesized in the skin from 7~~-dehydrocholesterol under the action of ultraviolet B (UVB) light. It reaches an equilibrium after several minutes depending on the intensity of the UVB in the sunlight – determined by latitude, season, cloud cover, and altitude – and the age and degree of pigmentation of the skin.

* 肝臓[[hepatocyte/ja|肝細胞]]の小胞体における[[CYP2R1/ja|25-水酸化酵素]]によるコレカルシフェロールのカルシフェジオール（25-ヒドロキシコレカルシフェロール）への水酸化は、調節が緩く、この分子の血中濃度は、摂取したビタミンD2またはD3と組み合わせた皮膚で生成されたコレカルシフェロールの量を大きく反映する。

* ~~Hydroxylation in the endoplasmic reticulum of liver~~ [[hepatocyte]]~~s of cholecalciferol to calcifediol (25-hydroxycholecalciferol) by~~ [[CYP2R1|25-~~hydroxylase~~]] ~~is loosely regulated, if at all, and blood levels of this molecule largely reflect the amount of cholecalciferol produced in the skin combined with any vitamin D~~2 ~~or D~~3 ~~ingested.~~

* 腎臓における[[25-Hydroxyvitamin D3 1-alpha-hydroxylase/ja|1-α-ヒドロキシラーゼ]]によるカルシフェジオールからカルシトリオールへの水酸化は厳密に制御されている：[[parathyroid hormone/ja|副甲状腺ホルモン]]によって刺激され、活性循環ホルモン[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]（1,25-ジヒドロキシビタミンD3）の産生における主要な制御点として機能する。

* ~~Hydroxylation in the kidneys of calcifediol to calcitriol by~~ [[25-Hydroxyvitamin D3 1-alpha-hydroxylase|1-~~alpha~~-~~hydroxylase~~]] ~~is tightly regulated: it is stimulated by~~ [[parathyroid hormone]] ~~and serves as the major control point in the production of the active circulating hormone~~ [[calcitriol]] (1,25-~~dihydroxyvitamin D~~3).

~~</div>~~

@@ Line 140: / Line 140: @@
 コレカルシフェロールとビタミンDのすべての形態が''[[vitamins/ja|ビタミン]]''の定義に含まれるかどうかは議論の余地がある。なぜなら、ビタミンの定義には、その物質が体内で合成されず、摂取しなければならないことが含まれているからだ。コレカルシフェロールは、UVB線に曝されたときに体内で合成される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ビタミンD<sub>3</sub>の合成と活性化の3つのステップは、以下のように調節されている：
-The three steps in the synthesis and activation of vitamin D<sub>3</sub> are regulated as follows:
+* コレカルシフェロールは、紫外線B（UVB）の作用により、皮膚で7-デヒドロコレステロールから合成される。コレカルシフェロールは、緯度、季節、雲量、高度によって決まる日光のUVBの強さと、皮膚の年齢と色素沈着の度合いによって、数分後に平衡に達する。
-* Cholecalciferol is synthesized in the skin from 7-dehydrocholesterol under the action of ultraviolet B (UVB) light. It reaches an equilibrium after several minutes depending on the intensity of the UVB in the sunlight – determined by latitude, season, cloud cover, and altitude – and the age and degree of pigmentation of the skin.
+* 肝臓[[hepatocyte/ja|肝細胞]]の小胞体における[[CYP2R1/ja|25-水酸化酵素]]によるコレカルシフェロールのカルシフェジオール（25-ヒドロキシコレカルシフェロール）への水酸化は、調節が緩く、この分子の血中濃度は、摂取したビタミンD<sub>2</sub>またはD<sub>3</sub>と組み合わせた皮膚で生成されたコレカルシフェロールの量を大きく反映する。
-* Hydroxylation in the endoplasmic reticulum of liver [[hepatocyte]]s of cholecalciferol to calcifediol (25-hydroxycholecalciferol) by [[CYP2R1|25-hydroxylase]] is loosely regulated, if at all, and blood levels of this molecule largely reflect the amount of cholecalciferol produced in the skin combined with any vitamin D<sub>2</sub> or D<sub>3</sub> ingested.
+* 腎臓における[[25-Hydroxyvitamin D3 1-alpha-hydroxylase/ja|1-α-ヒドロキシラーゼ]]によるカルシフェジオールからカルシトリオールへの水酸化は厳密に制御されている：[[parathyroid hormone/ja|副甲状腺ホルモン]]によって刺激され、活性循環ホルモン[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]（1,25-ジヒドロキシビタミンD<sub>3</sub>）の産生における主要な制御点として機能する。
-* Hydroxylation in the kidneys of calcifediol to calcitriol by [[25-Hydroxyvitamin D3 1-alpha-hydroxylase|1-alpha-hydroxylase]] is tightly regulated: it is stimulated by [[parathyroid hormone]] and serves as the major control point in the production of the active circulating hormone [[calcitriol]] (1,25-dihydroxyvitamin D<sub>3</sub>).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">