Kashmiri cuisine/ja: Difference between revisions

Line 827:

アシャド月の9日目、カシミールのパンディットたちは、ターメリック、少量の油、塩で調理した黄色の米を「ツァルヴァン」（ヤギの肝臓）と共に女神シャリカに供物として捧げる。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ナブレフ===

==~~= Navreh~~ ===

~~The festival of [[Navreh]], the Kashmiri~~ [[New Year]]~~, is incomplete without ''nadur''. A celebration often confused with the~~ [[~~Nowruz~~]] ~~of the~~ [[Persians]] ~~and~~ [[Persianate culture]]~~s, Navreh is the welcoming of spring in the Northern hemisphere, and its date fluctuate, but always around to the~~ [[~~March equinox~~]].

~~</div>~~

@@ Line 827: / Line 827: @@
 アシャド月の9日目、カシミールのパンディットたちは、ターメリック、少量の油、塩で調理した黄色の米を「ツァルヴァン」（ヤギの肝臓）と共に女神シャリカに供物として捧げる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ナブレフ===
-=== Navreh ===
+カシミール[[:en:New Year|正月]]である[[:en:Navreh|ナブレフ]]の祭りは、「ナドゥル」なしでは不完全である。[[:en:Persians|ペルシャ人]]や[[:en:Persianate culture|ペルシャ文化]]の[[:en:Nowruz|ノウルーズ]]と混同されがちなこの祭りは、北半球における春の到来を告げるものであり、その日付は変動するが、常に春分の日前後である。
-The festival of [[Navreh]], the Kashmiri [[New Year]], is incomplete without ''nadur''. A celebration often confused with the [[Nowruz]] of the [[Persians]] and [[Persianate culture]]s, Navreh is the welcoming of spring in the Northern hemisphere, and its date fluctuate, but always around to the [[March equinox]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">