Metabolic syndrome/ja: Difference between revisions

Line 65:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

メタボリックシンドロームは2型糖尿病のリスクを5倍にする。2型糖尿病はメタボリックシンドロームの[[complication (medicine)/ja|合併症]]と考えられている。耐糖能障害または空腹時血糖障害のある人では、メタボリックシンドロームの存在は2型糖尿病の発症リスクを2倍にする。糖尿病予備軍とメタボリックシンドロームは、異なる一連の生物学的マーカーによって定義される、同じ障害を示している可能性が高い。

~~The metabolic syndrome quintuples the risk of type 2 diabetes mellitus. Type 2 diabetes is considered a~~ [[complication (medicine)|~~complication~~]] of metabolic syndrome. In people with impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose, presence of metabolic syndrome doubles the risk of developing type 2 diabetes. It is likely that prediabetes and metabolic syndrome denote the same disorder, defining it by the different sets of biological markers.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

メタボリックシンドロームの存在は、同シンドロームのない2型糖尿病や[[impaired glucose tolerance/ja|耐糖能異常]]の人よりもCVDの有病率が高いことと関連しており、メタボリックシンドローム発症の危険因子と考えられている。

~~The presence of metabolic syndrome is associated with a higher prevalence of CVD than found in people with type 2 diabetes or~~ [[impaired glucose tolerance]] ~~without the syndrome. and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.~~

~~</div>~~

@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{main/ja|Diabetes mellitus/ja|Diabetes mellitus type 2/ja}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+メタボリックシンドロームは2型糖尿病のリスクを5倍にする。2型糖尿病はメタボリックシンドロームの[[complication (medicine)/ja|合併症]]と考えられている。耐糖能障害または空腹時血糖障害のある人では、メタボリックシンドロームの存在は2型糖尿病の発症リスクを2倍にする。糖尿病予備軍とメタボリックシンドロームは、異なる一連の生物学的マーカーによって定義される、同じ障害を示している可能性が高い。
-The metabolic syndrome quintuples the risk of type 2 diabetes mellitus. Type 2 diabetes is considered a [[complication (medicine)|complication]] of metabolic syndrome. In people with impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose, presence of metabolic syndrome doubles the risk of developing type 2 diabetes. It is likely that prediabetes and metabolic syndrome denote the same disorder, defining it by the different sets of biological markers.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+メタボリックシンドロームの存在は、同シンドロームのない2型糖尿病や[[impaired glucose tolerance/ja|耐糖能異常]]の人よりもCVDの有病率が高いことと関連しており、メタボリックシンドローム発症の危険因子と考えられている。
-The presence of metabolic syndrome is associated with a higher prevalence of CVD than found in people with type 2 diabetes or [[impaired glucose tolerance]] without the syndrome. and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">