Fat/ja: Difference between revisions

Line 396:

[[:en:National Cholesterol Education Program|全米コレステロール教育プログラム]]は、トリグリセリド値のガイドラインを設定している：

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| class="wikitable"

|-

! colspan=2 | ~~Level~~

! colspan=2 | レベル

! rowspan=2 | ~~Interpretation~~

! rowspan=2 | 解釈

|-

! ([[Milligram|mg]]/[[Decilitre|dL]])

! ([[:en:Milligram|mg]]/[[:en:Decilitre|dL]])

! ([[Mole (unit)|mmol]]/[[Litre|L]])

! ([[:en:Mole (unit)|mmol]]/[[:en:Litre|L]])

|-

| < 150

| < 1.70

| ~~Normal range~~ – ~~low risk~~

| 通常値 – 低リスク

|-

| 150–199

| 1.70–2.25

| ~~Slightly above normal~~

| 通常値をやや上回る

|-

| 200–499

| 2.26–5.65

| ~~Some risk~~

| 若干のリスク

|-

| 500 ~~or higher~~

| 500 以上

| > 5.65

| ~~Very high~~ – ~~high risk~~

| とても高い – ハイリスク

|}

~~These levels are tested after~~ [[fasting#Medical application|~~fasting~~]] ~~8 to 12 hours. Triglyceride levels remain temporarily higher for a period after eating.~~

これらの値は、[[fasting/ja#Medical application|絶食]]後に検査される。8～12時間後に行う。トリグリセリド値は食後しばらくは一時的に高いままである。

~~</div>~~

@@ Line 396: / Line 396: @@
 [[:en:National Cholesterol Education Program|全米コレステロール教育プログラム]]は、トリグリセリド値のガイドラインを設定している：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
 |-
-! colspan=2 | Level
+! colspan=2 | レベル
-! rowspan=2 | Interpretation
+! rowspan=2 | 解釈
 |-
-! ([[Milligram|mg]]/[[Decilitre|dL]])
+! ([[:en:Milligram|mg]]/[[:en:Decilitre|dL]])
-! ([[Mole (unit)|mmol]]/[[Litre|L]])
+! ([[:en:Mole (unit)|mmol]]/[[:en:Litre|L]])
 |-
 | <&nbsp;150
 | <&nbsp;1.70
-| Normal range&nbsp;– low risk
+| 通常値&nbsp;– 低リスク
 |-
 | 150–199
 | 1.70–2.25
-| Slightly above normal
+| 通常値をやや上回る
 |-
 | 200–499
 | 2.26–5.65
-| Some risk
+| 若干のリスク
 |-
-| 500 or higher
+| 500 以上
 | >&nbsp;5.65
-| Very high&nbsp;– high risk
+| とても高い&nbsp;– ハイリスク
 |}
-These levels are tested after [[fasting#Medical application|fasting]] 8 to 12 hours. Triglyceride levels remain temporarily higher for a period after eating.
+これらの値は、[[fasting/ja#Medical application|絶食]]後に検査される。8～12時間後に行う。トリグリセリド値は食後しばらくは一時的に高いままである。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">