Kashmiri cuisine/ja: Difference between revisions

Line 45:

クシャーナ朝の歴史は、クシャーナ朝の支配者時代（紀元1世紀～紀元450年）からローマとカシミールの間に接触があったことを伝えている。カシミールはギルギットとヤシン渓谷を経由してタシュクルガンで南のシルクロードに接続されていた。ローマへの主要な輸出品はサフランと[[Dolomiaea costus/ja|ドルミア・コスタス]]（''kutha''）であった。ドルミア・コスタスはローマで様々な目的で使用され、その中には食品の香り付けやワインの調味も含まれていた。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===ヒンドゥー王朝===

===~~Hindu dynasties===~~

カシミールのカルコータ朝と中国の唐（618年～907年）朝廷の間には軍事的な接触があった。中国の唐王朝がチベット軍を撃破し、722年10月に小パルールに入った際、カシミールはギルギット渓谷に駐留する中国軍を維持するために不可欠な農業物資を提供したとされている。

There were military contacts between the Karkota kingdom in Kashmir and the Tang (618 AD – 907 AD) court in China. When the Chinese Tang Dynasty successfully defeated the Tibetan forces and entered little Palur in October 722 AD, Kashmir was credited for providing agricultural supplies essential to sustaining the Chinese troops stationed in Gilgit valley.

~~</div>~~

@@ Line 45: / Line 45: @@
 クシャーナ朝の歴史は、クシャーナ朝の支配者時代（紀元1世紀～紀元450年）からローマとカシミールの間に接触があったことを伝えている。カシミールはギルギットとヤシン渓谷を経由してタシュクルガンで南のシルクロードに接続されていた。ローマへの主要な輸出品はサフランと[[Dolomiaea costus/ja|ドルミア・コスタス]]（''kutha''）であった。ドルミア・コスタスはローマで様々な目的で使用され、その中には食品の香り付けやワインの調味も含まれていた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ヒンドゥー王朝===
-===Hindu dynasties===
+カシミールのカルコータ朝と中国の唐（618年～907年）朝廷の間には軍事的な接触があった。中国の唐王朝がチベット軍を撃破し、722年10月に小パルールに入った際、カシミールはギルギット渓谷に駐留する中国軍を維持するために不可欠な農業物資を提供したとされている。
-There were military contacts between the Karkota kingdom in Kashmir and the Tang (618 AD – 907 AD) court in China. When the Chinese Tang Dynasty successfully defeated the Tibetan forces and entered little Palur in October 722 AD, Kashmir was credited for providing agricultural supplies essential to sustaining the Chinese troops stationed in Gilgit valley.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">