Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "この地域では多種多様な魚が手に入る。これには、''スールマイ''、''カラリ''、''バンガダ''、''ボンビル''(ボンベイダック)、''パプレット''(マナガツオ)、''ハルワ''、''タラリ''、''スアンダレ''、''コランビ''(エビ)、''ティサリ''(貝類)、''カル..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Created page with "様々な種類の米パンやパンケーキがマルヴァニ料理の多様性を豊かにしている。これらには、''タンドラチ・バカリ''、''ガワネ''、''アンボリ''、''パトレオ''、''アッペ''、''タンドラチ''、''シャヴァイ''(米麺)などがある。これらの米パンは、特にココナッツミルク、魚のカレー、鶏肉や羊肉のカレーと一緒に食べると美味である。"
Line 354: Line 354:
この地域では多種多様な魚が手に入る。これには、''[[Indo-Pacific king mackerel/ja|スールマイ]]''、''[[Dorab wolf-herring/ja|カラリ]]''、''[[Indian mackerel/ja|バンガダ]]''、''ボンビル''([[Bombay duck/ja|ボンベイダック]])、''パプレット''([[pomfret/ja|マナガツオ]])、''ハルワ''、''タラリ''、''スアンダレ''、''コランビ''(エビ)、''ティサリ''([[shellfish/ja|貝類]])、''カルワ''([[stone fish/ja|オニオコゼ]])、''クルリ''(カニ)などが含まれる。
この地域では多種多様な魚が手に入る。これには、''[[Indo-Pacific king mackerel/ja|スールマイ]]''、''[[Dorab wolf-herring/ja|カラリ]]''、''[[Indian mackerel/ja|バンガダ]]''、''ボンビル''([[Bombay duck/ja|ボンベイダック]])、''パプレット''([[pomfret/ja|マナガツオ]])、''ハルワ''、''タラリ''、''スアンダレ''、''コランビ''(エビ)、''ティサリ''([[shellfish/ja|貝類]])、''カルワ''([[stone fish/ja|オニオコゼ]])、''クルリ''(カニ)などが含まれる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これらすべての魚は、エビも含めて乾燥した形で入手でき、''ソーデ''として知られている。地元のカレーや''チャタニ''も乾燥魚で作られる。
All these fish are available in dried form, including prawns, which are known as ''sode''. Local curries and ''chatanis'' are also prepared with dried fish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
様々な種類の米パンやパンケーキがマルヴァニ料理の多様性を豊かにしている。これらには、''タンドラチ・バカリ''''ガワネ''''アンボリ''''[[Patoleo/ja|パトレオ]]''''[[Appam/ja|アッペ]]''''タンドラチ''''シャヴァイ''(米麺)などがある。これらの米パンは、特にココナッツミルク、魚のカレー、鶏肉や羊肉のカレーと一緒に食べると美味である。
Different types of rice breads and pancakes add to the variety of Malwani cuisine and include ''tandlachi bhakari'', ''ghawane'', ''amboli'', ''[[Patoleo|patole]]'', ''[[Appam|appe]]'', ''tandalachi'' and ''shavai'' (rice noodles). These rice breads can be eaten specially flavored with coconut milk, fish curries, and chicken or mutton curries.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">