Fat/ja: Difference between revisions

Line 240:

トランス脂肪酸がCADに及ぼす影響に関する主な証拠は、1976年の開始以来12万人の女性看護師を追跡している[[cohort study/ja|コホート研究]]である[[:en:Nurses' Health Study|Nurses' Health Study]]から得られている。この研究で胡氏らは、この研究の[[:en:statistical population|集団]]から14年間の追跡期間中に得られた900件の冠動脈イベントのデータを分析した。その結果、（炭水化物ではなく）トランス脂肪酸の摂取カロリーが2％増加するごとに、看護師のCADリスクは約2倍（[[relative risk/ja|相対リスク]]1.93、[[信頼区間|CI]]：1.43～2.61）に増加することが明らかになった。対照的に、飽和脂肪カロリーが5％増加するごとに（炭水化物カロリーの代わりに）リスクが17％増加した（[[相対リスク]]は1.17、[[:en:confidence interval|CI]]は0.97～1.41）。「飽和脂肪またはトランス型不飽和脂肪をシス型（水素化されていない）不飽和脂肪に置き換えることは、炭水化物による等カロリー置き換えよりも大きなリスク低下と関連していた。Hu氏はまた、トランス脂肪の消費を減らすことの利点についても報告している。トランス脂肪酸による[[food energy/ja|食物エネルギー]]の2％を非トランス[[unsaturated fat/ja|不飽和脂肪酸]]に置き換えると、CADのリスクは半分以上（53％）になる。これに比べ、飽和脂肪の食物エネルギーの5％を非トランス型不飽和脂肪に置き換えると、CADのリスクは43％減少する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

別の研究では、CADによる死亡について検討し、トランス脂肪酸の摂取は死亡率の上昇に、[[polyunsaturated fat/ja|多価不飽和脂肪酸]]の摂取は死亡率の低下に関連していた。

~~Another study considered deaths due to CAD, with consumption of trans fats being linked to an increase in mortality, and consumption of~~ [[polyunsaturated fat]]~~s being linked to a decrease in mortality.~~

~~</div>~~

@@ Line 240: / Line 240: @@
 トランス脂肪酸がCADに及ぼす影響に関する主な証拠は、1976年の開始以来12万人の女性看護師を追跡している[[cohort study/ja|コホート研究]]である[[:en:Nurses' Health Study|Nurses' Health Study]]から得られている。この研究で胡氏らは、この研究の[[:en:statistical population|集団]]から14年間の追跡期間中に得られた900件の冠動脈イベントのデータを分析した。その結果、（炭水化物ではなく）トランス脂肪酸の摂取カロリーが2％増加するごとに、看護師のCADリスクは約2倍（[[relative risk/ja|相対リスク]]1.93、[[信頼区間|CI]]：1.43～2.61）に増加することが明らかになった。対照的に、飽和脂肪カロリーが5％増加するごとに（炭水化物カロリーの代わりに）リスクが17％増加した（[[相対リスク]]は1.17、[[:en:confidence interval|CI]]は0.97～1.41）。「飽和脂肪またはトランス型不飽和脂肪をシス型（水素化されていない）不飽和脂肪に置き換えることは、炭水化物による等カロリー置き換えよりも大きなリスク低下と関連していた。Hu氏はまた、トランス脂肪の消費を減らすことの利点についても報告している。トランス脂肪酸による[[food energy/ja|食物エネルギー]]の2％を非トランス[[unsaturated fat/ja|不飽和脂肪酸]]に置き換えると、CADのリスクは半分以上（53％）になる。これに比べ、飽和脂肪の食物エネルギーの5％を非トランス型不飽和脂肪に置き換えると、CADのリスクは43％減少する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+別の研究では、CADによる死亡について検討し、トランス脂肪酸の摂取は死亡率の上昇に、[[polyunsaturated fat/ja|多価不飽和脂肪酸]]の摂取は死亡率の低下に関連していた。
-Another study considered deaths due to CAD, with consumption of trans fats being linked to an increase in mortality, and consumption of [[polyunsaturated fat]]s being linked to a decrease in mortality.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">