Cuisine/ja: Difference between revisions

Line 68:

[[File:LocationEuropeGreen.svg|thumb|215px]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[European cuisine/ja|ヨーロッパ料理]]（または「西洋料理」）には、ヨーロッパおよびその他の[[:en:Western world|西洋諸国]]の料理が含まれる。ヨーロッパ料理には、北アメリカ、[[:en:Australasia|オーストララシア]]、オセアニア、ラテンアメリカの非[[:en:Indigenous people|先住民]]料理も含まれる。この用語は、[[:en:East Asians|東アジア人]]が[[East Asian cuisine/ja|東アジア]]の調理スタイルと対比するために使用する。英語で使用される場合、この用語はより具体的に（[[:en:Continental Europe|大陸]]）ヨーロッパ''内の''料理を指すことがあり、この文脈では「'''コンチネンタル料理'''」が同義語となる。

[[European cuisine]] ~~(alternatively, "Western cuisine") include the cuisines of Europe and other~~ [[Western world|~~Western countries~~]]~~. European cuisine includes non-~~[[~~Indigenous people~~|~~indigenous~~]] ~~cuisines of North America,~~ [[~~Australasia~~]]~~, Oceania and Latin America as well. The term is used by~~ [[East Asians]] ~~to contrast with~~ [[East Asian cuisine|~~East Asian~~]] ~~styles of cooking. When used in English, the term may refer more specifically to cuisine ''in'' (~~[[Continental Europe|~~Continental~~]]~~) Europe; in this context, a synonym is~~ '''~~Continental cuisine~~'''.

~~</div>~~

@@ Line 68: / Line 68: @@
 [[File:LocationEuropeGreen.svg|thumb|215px]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[European cuisine/ja|ヨーロッパ料理]]（または「西洋料理」）には、ヨーロッパおよびその他の[[:en:Western world|西洋諸国]]の料理が含まれる。ヨーロッパ料理には、北アメリカ、[[:en:Australasia|オーストララシア]]、オセアニア、ラテンアメリカの非[[:en:Indigenous people|先住民]]料理も含まれる。この用語は、[[:en:East Asians|東アジア人]]が[[East Asian cuisine/ja|東アジア]]の調理スタイルと対比するために使用する。英語で使用される場合、この用語はより具体的に（[[:en:Continental Europe|大陸]]）ヨーロッパ''内の''料理を指すことがあり、この文脈では「'''コンチネンタル料理'''」が同義語となる。
-[[European cuisine]] (alternatively, "Western cuisine") include the cuisines of Europe and other [[Western world|Western countries]]. European cuisine includes non-[[Indigenous people|indigenous]] cuisines of North America, [[Australasia]], Oceania and Latin America as well. The term is used by [[East Asians]] to contrast with [[East Asian cuisine|East Asian]] styles of cooking. When used in English, the term may refer more specifically to cuisine ''in'' ([[Continental Europe|Continental]]) Europe; in this context, a synonym is '''Continental cuisine'''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">