Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "''ハルワ''は、ケララ州中のパン屋で最も一般的に見かける、あるいは簡単に認識できる甘味の一つで、カリカットのグジャラート人コミュニティが発祥である。その食感から、ヨーロッパ人はこの料理を「スイートミート」と呼んでおり、植民地時代にはコジコデの通りがスイートミート・ストリートと名付けられた..."
Created page with "===ラダック(北)=== thumb|''トゥクパ''は[[:en:Ladakh|ラダックヒマーチャル・プラデーシュ州北東インドで人気がある。]] ラダック料理は、ラダック連邦直轄領のレーカルギルの2つの地域に由来する。ラダック料理はチベット料理と多くの共通点が..."
Line 299: Line 299:
''ハルワ''は、ケララ州中のパン屋で最も一般的に見かける、あるいは簡単に認識できる甘味の一つで、カリカットのグジャラート人コミュニティが発祥である。その食感から、ヨーロッパ人はこの料理を「スイートミート」と呼んでおり、[[:en:Kerala#Colonial era|植民地時代]]にはコジコデの通りが[[:en:S.M. Street|スイートミート・ストリート]]と名付けられた。これは主に''[[maida flour/ja|マイダ]]''(高度に精製された小麦)で作られ、バナナ、''ギー''、ココナッツなど様々な風味がある。しかし、米から作られた''カルータ・ハルワ''(黒い''ハルワ'')も非常に人気がある。
''ハルワ''は、ケララ州中のパン屋で最も一般的に見かける、あるいは簡単に認識できる甘味の一つで、カリカットのグジャラート人コミュニティが発祥である。その食感から、ヨーロッパ人はこの料理を「スイートミート」と呼んでおり、[[:en:Kerala#Colonial era|植民地時代]]にはコジコデの通りが[[:en:S.M. Street|スイートミート・ストリート]]と名付けられた。これは主に''[[maida flour/ja|マイダ]]''(高度に精製された小麦)で作られ、バナナ、''ギー''、ココナッツなど様々な風味がある。しかし、米から作られた''カルータ・ハルワ''(黒い''ハルワ'')も非常に人気がある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ラダック(北)===
===Ladakh===
[[File:A bowl of Thukpa.jpg|thumb|''トゥクパ''[[:en:Ladakh|ラダック]][[:en:Himachal Pradesh|ヒマーチャル・プラデーシュ州]][[:en:North-East India|北東インド]]で人気がある。]]
[[File:A bowl of Thukpa.jpg|thumb|''Thukpa'' is popular in [[Ladakh]], [[Himachal Pradesh]] & [[North-East India]].]]
ラダック料理は、[[:en:Ladakh|ラダック]]連邦直轄領の[[:en:Leh|レー]][[:en:Kargil|カルギル]]の2つの地域に由来する。ラダック料理は[[Tibetan food/ja|チベット料理]]と多くの共通点があり、最も代表的な食べ物は''[[thukpa/ja|トゥクパ]]''(麺入りスープ)と''[[tsampa/ja|ツァンパ]]''(ラダック語で''ンガンペ''と呼ばれる炒った大麦粉)である。調理せずに食べられる''ツァンパ''は、トレッキングの際に便利な食料となる。
Ladakhi cuisine is from the two districts of [[Leh]] and [[Kargil]] in the union territory of [[Ladakh]]. Ladakhi food has much in common with [[Tibetan food]], the most prominent foods being ''[[thukpa]]'' (noodle soup) and ''[[tsampa]]'', known in Ladakhi as ''ngampe'' (roasted barley flour). Edible without cooking, ''tsampa'' makes useful trekking food.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">