Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 278:

心血管疾患の経験がなく、心血管疾患の10年リスクが10％未満の人に対しては、2017年の米国心臓協会のガイドラインでは、収縮期血圧が140mmHgを超えるか、拡張期血圧が90mmHgを超える場合に薬物療法を推奨している。心血管疾患経験者または心血管疾患の10年リスクが10％を超える人には、収縮期血圧が130mmHg以上または拡張期血圧が80mmHg以上の場合に薬物療法を推奨している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===生活習慣の改善===

~~===Lifestyle modifications~~===

高血圧治療の第一選択は、食生活の改善、身体活動、減量を含む生活習慣の改善である。これらはすべて科学的勧告で推奨されているが、[[:en:Cochrane (organisation)|Cochrane]]の系統的レビューでは、減量ダイエットが高血圧患者の死亡、長期合併症、有害事象に影響を及ぼすというエビデンスは（データ不足のため）発見されなかった。このレビューでは、体重と血圧の減少が認められた。その潜在的な有効性は、単剤の薬物療法と同様であり、時にはそれを上回る。もし高血圧がすぐに薬物療法を行うのに十分なほど高い場合は、薬物療法とともに生活習慣を変えることが推奨される。

~~The first line of treatment for hypertension is lifestyle changes, including dietary changes, physical activity, and weight loss. Though these have all been recommended in scientific advisories, a~~ [[Cochrane (organisation)|Cochrane]] systematic review found no evidence (due to lack of data) for effects of weight loss diets on death, long-term complications or adverse events in persons with hypertension. The review did find a decrease in body weight and blood pressure. Their potential effectiveness is similar to and at times exceeds a single medication. If hypertension is high enough to justify immediate use of medications, lifestyle changes are still recommended in conjunction with medication.

~~</div>~~

@@ Line 278: / Line 278: @@
 心血管疾患の経験がなく、心血管疾患の10年リスクが10％未満の人に対しては、2017年の米国心臓協会のガイドラインでは、収縮期血圧が140mmHgを超えるか、拡張期血圧が90mmHgを超える場合に薬物療法を推奨している。心血管疾患経験者または心血管疾患の10年リスクが10％を超える人には、収縮期血圧が130mmHg以上または拡張期血圧が80mmHg以上の場合に薬物療法を推奨している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===生活習慣の改善===
-===Lifestyle modifications===
+高血圧治療の第一選択は、食生活の改善、身体活動、減量を含む生活習慣の改善である。これらはすべて科学的勧告で推奨されているが、[[:en:Cochrane (organisation)|Cochrane]]の系統的レビューでは、減量ダイエットが高血圧患者の死亡、長期合併症、有害事象に影響を及ぼすというエビデンスは（データ不足のため）発見されなかった。このレビューでは、体重と血圧の減少が認められた。その潜在的な有効性は、単剤の薬物療法と同様であり、時にはそれを上回る。もし高血圧がすぐに薬物療法を行うのに十分なほど高い場合は、薬物療法とともに生活習慣を変えることが推奨される。
-The first line of treatment for hypertension is lifestyle changes, including dietary changes, physical activity, and weight loss. Though these have all been recommended in scientific advisories, a [[Cochrane (organisation)|Cochrane]] systematic review found no evidence (due to lack of data) for effects of weight loss diets on death, long-term complications or adverse events in persons with hypertension. The review did find a decrease in body weight and blood pressure. Their potential effectiveness is similar to and at times exceeds a single medication. If hypertension is high enough to justify immediate use of medications, lifestyle changes are still recommended in conjunction with medication.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">