Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 276:

多くの専門家グループは、60～80歳以上では150/90mmHgというやや高めの目標値を推奨している。JNC-8と[[:en:American College of Physicians|米国医師会]]は60歳以上で150/90mmHgを推奨しているが、これらのグループの中にはこの推奨に反対する専門家もいる。また、糖尿病や慢性腎臓病で[[proteinuria/ja|尿中蛋白減少]]のある人では、やや低めの目標値を推奨している専門家グループもあるが、一般人口と同じ目標値を推奨している専門家グループもある。何が最良の目標値なのか、また高リスク者について目標値を変えるべきかどうかという問題は未解決であるが、いくつかのガイドラインで提唱されているよりも、より集中的な血圧降下を提案する専門家もいる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

心血管疾患の経験がなく、心血管疾患の10年リスクが10％未満の人に対しては、2017年の米国心臓協会のガイドラインでは、収縮期血圧が140mmHgを超えるか、拡張期血圧が90mmHgを超える場合に薬物療法を推奨している。心血管疾患経験者または心血管疾患の10年リスクが10％を超える人には、収縮期血圧が130mmHg以上または拡張期血圧が80mmHg以上の場合に薬物療法を推奨している。

For people who have never experienced cardiovascular disease who are at a 10-year risk of cardiovascular disease of less than 10%, the 2017 American Heart Association guidelines recommend medications if the systolic blood pressure is >140 mmHg or if the diastolic BP is >90 mmHg. For people who have experienced cardiovascular disease or those who are at a 10-year risk of cardiovascular disease of greater than 10%, it recommends medications if the systolic blood pressure is >130 mmHg or if the diastolic BP is >80 mmHg.

~~</div>~~

@@ Line 276: / Line 276: @@
 多くの専門家グループは、60～80歳以上では150/90mmHgというやや高めの目標値を推奨している。JNC-8と[[:en:American College of Physicians|米国医師会]]は60歳以上で150/90mmHgを推奨しているが、これらのグループの中にはこの推奨に反対する専門家もいる。また、糖尿病や慢性腎臓病で[[proteinuria/ja|尿中蛋白減少]]のある人では、やや低めの目標値を推奨している専門家グループもあるが、一般人口と同じ目標値を推奨している専門家グループもある。何が最良の目標値なのか、また高リスク者について目標値を変えるべきかどうかという問題は未解決であるが、いくつかのガイドラインで提唱されているよりも、より集中的な血圧降下を提案する専門家もいる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+心血管疾患の経験がなく、心血管疾患の10年リスクが10％未満の人に対しては、2017年の米国心臓協会のガイドラインでは、収縮期血圧が140mmHgを超えるか、拡張期血圧が90mmHgを超える場合に薬物療法を推奨している。心血管疾患経験者または心血管疾患の10年リスクが10％を超える人には、収縮期血圧が130mmHg以上または拡張期血圧が80mmHg以上の場合に薬物療法を推奨している。
-For people who have never experienced cardiovascular disease who are at a 10-year risk of cardiovascular disease of less than 10%, the 2017 American Heart Association guidelines recommend medications if the systolic blood pressure is >140 mmHg or if the diastolic BP is >90 mmHg. For people who have experienced cardiovascular disease or those who are at a 10-year risk of cardiovascular disease of greater than 10%, it recommends medications if the systolic blood pressure is >130 mmHg or if the diastolic BP is >80 mmHg.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">