Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 262:

効果的な生活習慣の改善は、個々の降圧薬と同程度に血圧を下げる可能性がある。2つ以上の生活習慣の改善を組み合わせれば、さらによい結果が得られる。食塩摂取量の減少が血圧を低下させるという多くのエビデンスがあるが、それが死亡率や心血管疾患の減少につながるかどうかはまだ不明である。推定ナトリウム摂取量6g/日以上と3g/日未満はともに死亡または主要心血管系疾患の高リスクと関連しているが、高ナトリウム摂取量と有害な転帰との関連は高血圧患者においてのみ観察される。そのため、ランダム化比較試験の結果がない限り、食塩摂取量を3g/日以下に減らすことの賢明さが疑問視されている。ESCのガイドラインでは、[[periodontitis/ja|歯周炎]]が心血管の健康状態の悪化と関連していると言及している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

定期的な高血圧スクリーニングの価値については議論がある。2004年、全米高血圧教育プログラムは、3歳以上の小児に対し、医療機関を受診するたびに少なくとも1回は血圧測定を行うことを推奨し、[[:en:National Heart, Lung, and Blood Institute|国立心肺血液研究所]]と[[:en:American Academy of Pediatrics|米国小児科学会]]も同様の推奨を行っている。しかしながら、[[:en:American Academy of Family Physicians|米国家庭医学会]]は、[[:en:United States Preventive Services Task Force|米国予防サービス作業部会]]の見解を支持し、症状のない小児および青年における高血圧スクリーニングの有益性と有害性のバランスを決定するには、利用可能なエビデンスが不十分であるとしている。米国予防医療作業部会は、18歳以上の成人に対して、診察室血圧測定による高血圧スクリーニングを推奨している。

The value of routine screening for hypertension is debated. In 2004, the National High Blood Pressure Education Program recommended that children aged 3 years and older have blood pressure measurement at least once at every health care visit and the [[National Heart, Lung, and Blood Institute]] ~~and~~ [[American Academy of Pediatrics]] ~~made a similar recommendation. However, the~~ [[American Academy of Family Physicians]] ~~supports the view of the~~ [[United States Preventive Services Task Force|~~U.S. Preventive Services Task Force~~]] that the available evidence is insufficient to determine the balance of benefits and harms of screening for hypertension in children and adolescents who do not have symptoms. The US Preventive Services Task Force recommends screening adults 18 years or older for hypertension with office blood pressure measurement.

~~</div>~~

@@ Line 262: / Line 262: @@
 効果的な生活習慣の改善は、個々の降圧薬と同程度に血圧を下げる可能性がある。2つ以上の生活習慣の改善を組み合わせれば、さらによい結果が得られる。食塩摂取量の減少が血圧を低下させるという多くのエビデンスがあるが、それが死亡率や心血管疾患の減少につながるかどうかはまだ不明である。推定ナトリウム摂取量6g/日以上と3g/日未満はともに死亡または主要心血管系疾患の高リスクと関連しているが、高ナトリウム摂取量と有害な転帰との関連は高血圧患者においてのみ観察される。そのため、ランダム化比較試験の結果がない限り、食塩摂取量を3g/日以下に減らすことの賢明さが疑問視されている。ESCのガイドラインでは、[[periodontitis/ja|歯周炎]]が心血管の健康状態の悪化と関連していると言及している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+定期的な高血圧スクリーニングの価値については議論がある。2004年、全米高血圧教育プログラムは、3歳以上の小児に対し、医療機関を受診するたびに少なくとも1回は血圧測定を行うことを推奨し、[[:en:National Heart, Lung, and Blood Institute|国立心肺血液研究所]]と[[:en:American Academy of Pediatrics|米国小児科学会]]も同様の推奨を行っている。しかしながら、[[:en:American Academy of Family Physicians|米国家庭医学会]]は、[[:en:United States Preventive Services Task Force|米国予防サービス作業部会]]の見解を支持し、症状のない小児および青年における高血圧スクリーニングの有益性と有害性のバランスを決定するには、利用可能なエビデンスが不十分であるとしている。米国予防医療作業部会は、18歳以上の成人に対して、診察室血圧測定による高血圧スクリーニングを推奨している。
-The value of routine screening for hypertension is debated. In 2004, the National High Blood Pressure Education Program recommended that children aged 3 years and older have blood pressure measurement at least once at every health care visit and the [[National Heart, Lung, and Blood Institute]] and [[American Academy of Pediatrics]] made a similar recommendation. However, the [[American Academy of Family Physicians]] supports the view of the [[United States Preventive Services Task Force|U.S. Preventive Services Task Force]] that the available evidence is insufficient to determine the balance of benefits and harms of screening for hypertension in children and adolescents who do not have symptoms. The US Preventive Services Task Force recommends screening adults 18 years or older for hypertension with office blood pressure measurement.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">