Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "アワドは、ムガル帝国の調理技術に大きな影響を受けてきた。ラクナウの料理は、中央アジアカシミールパンジャブ地方ハイデラバードのものと類似点がある。この都市はまた、ナワブの料理でも知られている。アワドの''bawarchi''(料理人..."
Created page with "ムガル料理は、ムガル帝国宮廷の厨房でインド亜大陸で発展した料理スタイルである。これは北インド(特にウッタル・プラデーシュ州)で用いられた調理スタイルを代表する。"
Line 561: Line 561:
[[:en:Awadh|アワド]]は、[[:en:Mughlai cuisine|ムガル帝国の調理技術]]に大きな影響を受けてきた。ラクナウの料理は、[[:en:Central Asian Cuisine|中央アジア]]、[[:en:Kashmir|カシミール]]、[[:en:Punjab region|パンジャブ地方]]、[[:en:Hyderabad, India|ハイデラバード]]のものと類似点がある。この都市はまた、[[:en:Nawab|ナワブ]]の料理でも知られている。アワドの''bawarchi''(料理人)と''rakabdar''(料理の専門家)は、現代のラクナウの代名詞となっている''[[:en:Dum Pukht|ダム・スタイル]]''の調理法、つまり弱火でじっくり調理する芸術を生み出した。彼らの料理は、''[[kebab/ja|ケバブ]]''、''[[korma/ja|コルマ]]''、''[[Biryani/ja|ビリヤニ]]''、''カリヤ''、''[[Kulcha/ja|ナハリ・クルチャ]]''、''[[zarda (food)/ja|ザルダ]]''、''[[sheermal/ja|シーマル]]''、''[[Rumali roti/ja|ルーマリ・ロティ]]''、''[[Paratha/ja|ワルキ・パラタ]]''といった手の込んだ料理で構成されていた。
[[:en:Awadh|アワド]]は、[[:en:Mughlai cuisine|ムガル帝国の調理技術]]に大きな影響を受けてきた。ラクナウの料理は、[[:en:Central Asian Cuisine|中央アジア]]、[[:en:Kashmir|カシミール]]、[[:en:Punjab region|パンジャブ地方]]、[[:en:Hyderabad, India|ハイデラバード]]のものと類似点がある。この都市はまた、[[:en:Nawab|ナワブ]]の料理でも知られている。アワドの''bawarchi''(料理人)と''rakabdar''(料理の専門家)は、現代のラクナウの代名詞となっている''[[:en:Dum Pukht|ダム・スタイル]]''の調理法、つまり弱火でじっくり調理する芸術を生み出した。彼らの料理は、''[[kebab/ja|ケバブ]]''、''[[korma/ja|コルマ]]''、''[[Biryani/ja|ビリヤニ]]''、''カリヤ''、''[[Kulcha/ja|ナハリ・クルチャ]]''、''[[zarda (food)/ja|ザルダ]]''、''[[sheermal/ja|シーマル]]''、''[[Rumali roti/ja|ルーマリ・ロティ]]''、''[[Paratha/ja|ワルキ・パラタ]]''といった手の込んだ料理で構成されていた。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アワド料理の豊かさは、料理の多様性だけでなく、[[mutton/ja|羊肉]]''[[paneer/ja|パニール]]''[[cardamom/ja|カルダモン]][[saffron/ja|サフラン]]を含む豊かなスパイスなど、使用される食材にもある。
The richness of Awadh cuisine lies not only in the variety of cuisine but also in the ingredients used like [[mutton]], ''[[paneer]]'', and rich spices, including [[cardamom]] and [[saffron]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Mughlai cuisine/ja|ムガル料理]]は、[[:en:Mughal Empire|ムガル帝国]][[Wikt:imperial|宮廷]]の厨房でインド亜大陸で発展した料理スタイルである。これは[[:en:North India|北インド]](特に[[:en:Uttar Pradesh|ウッタル・プラデーシュ州]])で用いられた調理スタイルを代表する。
[[Mughlai cuisine]] is a style of cooking developed in the Indian subcontinent by the [[Wikt:imperial|imperial]] kitchens of the [[Mughal Empire]]. It represents the cooking styles used in [[North India]] (especially [[Uttar Pradesh]]).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">