Dieting/ja: Difference between revisions

Line 203:

減量グループには金儲けを目的とするものもあれば、慈善事業として活動するものもある。前者には[[:en:WW International|Weight Watchers]]や[[:en:Peertrainer|Peertrainer]]がある。後者には[[:en:Overeaters Anonymou|Overeaters Anonymous]]や[[:en:TOPS ClubTOPS Club]]、地域の団体が運営するグループなどがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

これらの組織の習慣や実践は大きく異なる。[[twelve-step program/ja|十二段階プログラム]]をモデルにしているグループもあれば、きわめて非公式なグループもある。特定の惣菜や特別メニューを提唱するグループもあれば、レストランのメニューから健康的な選択をしたり、食料品店での買い物や調理中にダイエッターを訓練するグループもある。

~~These organizations' customs and practices differ widely. Some groups are modelled on~~ [[twelve-step program]]s, while others are quite informal. Some groups advocate certain prepared foods or special menus, while others train dieters to make healthy choices from restaurant menus and while grocery-shopping and cooking.

~~</div>~~

@@ Line 203: / Line 203: @@
 減量グループには金儲けを目的とするものもあれば、慈善事業として活動するものもある。前者には[[:en:WW International|Weight Watchers]]や[[:en:Peertrainer|Peertrainer]]がある。後者には[[:en:Overeaters Anonymou|Overeaters Anonymous]]や[[:en:TOPS ClubTOPS Club]]、地域の団体が運営するグループなどがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これらの組織の習慣や実践は大きく異なる。[[twelve-step program/ja|十二段階プログラム]]をモデルにしているグループもあれば、きわめて非公式なグループもある。特定の惣菜や特別メニューを提唱するグループもあれば、レストランのメニューから健康的な選択をしたり、食料品店での買い物や調理中にダイエッターを訓練するグループもある。
-These organizations' customs and practices differ widely. Some groups are modelled on [[twelve-step program]]s, while others are quite informal. Some groups advocate certain prepared foods or special menus, while others train dieters to make healthy choices from restaurant menus and while grocery-shopping and cooking.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">