Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 272:

{{See also/ja|Comparison of international blood pressure guidelines/ja}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

さまざまな専門家グループが、高血圧の治療を受ける際の血圧の目標値をどの程度低くすべきかというガイドラインを作成している。これらのグループは、一般集団に対して140～160/90～100mmHgの範囲以下の目標を推奨している。[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、糖尿病患者や心血管疾患の既往のある患者などのサブグループに対しても同様の目標値を推奨している。さらに、Cochraneのレビューでは、中等度から高度の心血管リスクを有する高齢者では、標準よりも低い血圧目標（140/90mmHg以下）を達成しようとする利益は、介入に関連するリスクによって上回るとされている。これらの知見は他の集団には当てはまらないかもしれない。

Various expert groups have produced guidelines regarding how low the blood pressure target should be when a person is treated for hypertension. These groups recommend a target below the range 140–160 / ~~90–100 mmHg for the general population.~~ [[Cochrane (organisation)|~~Cochrane~~]] reviews recommend similar targets for subgroups such as people with diabetes and people with prior cardiovascular disease. Additionally, Cochrane reviews have found that for older individuals with moderate to high cardiovascular risk, the benefits of trying to achieve a lower than standard blood pressure target (at or below 140/90 mmHg) are outweighed by the risk associated with the intervention. These findings may not be applicable to other populations.

</~~div>~~

@@ Line 272: / Line 272: @@
 {{See also/ja|Comparison of international blood pressure guidelines/ja}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+さまざまな専門家グループが、高血圧の治療を受ける際の血圧の目標値をどの程度低くすべきかというガイドラインを作成している。これらのグループは、一般集団に対して140～160/90～100mmHgの範囲以下の目標を推奨している。[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、糖尿病患者や心血管疾患の既往のある患者などのサブグループに対しても同様の目標値を推奨している。さらに、Cochraneのレビューでは、中等度から高度の心血管リスクを有する高齢者では、標準よりも低い血圧目標（140/90mmHg以下）を達成しようとする利益は、介入に関連するリスクによって上回るとされている。これらの知見は他の集団には当てはまらないかもしれない。
-Various expert groups have produced guidelines regarding how low the blood pressure target should be when a person is treated for hypertension. These groups recommend a target below the range 140–160 / 90–100 mmHg for the general population. [[Cochrane (organisation)|Cochrane]] reviews recommend similar targets for subgroups such as people with diabetes and people with prior cardiovascular disease. Additionally, Cochrane reviews have found that for older individuals with moderate to high cardiovascular risk, the benefits of trying to achieve a lower than standard blood pressure target (at or below 140/90 mmHg) are outweighed by the risk associated with the intervention. These findings may not be applicable to other populations.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">