Burmese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 188:

塩味の軽食には以下がある:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* ''[[Wonton/ja|ペッ・トウッ]]''（{{lit|葉包み}}、{{lang|my|ဖက်ထုပ်}} {{IPA|my|pʰɛʔtʰoʊʔ|}}） – 肉、小麦粉の皮、ショウガ、ニンニク、コショウ粉、塩。通常、スープや麺と共に供される。

* ''[[Wonton|~~Hpet htok~~]]'' ({{lit|~~leaf wrap~~}}, {{lang|my|ဖက်ထုပ်}} {{IPA|my|pʰɛʔtʰoʊʔ|}}) – ~~meat, pastry paper, ginger, garlic, pepper powder, and salt. Usually served with soup or noodles.~~

* ''[[Samosa/ja|サモーサー]]''（{{lang|my|စမူဆာ}} {{IPA|my|səmùzà|}}） – 羊肉と玉ねぎを使ったビルマ風[[samosa/ja|サモサ]]で、新鮮なミント、青唐辛子、玉ねぎ、ライムと共に供される。

* ''[[Samosa|~~Samusa~~]]'' ({{lang|my|စမူဆာ}} {{IPA|my|səmùzà|}}) – ~~Burmese-style~~ [[samosa]] ~~with mutton and onions served with fresh mint, green chilli, onions and lime~~

* [[Burmese pork offal skewers/ja|豚内臓の串焼き]]（{{lang|my|ဝက်သား တုတ်ထိုး}} {{IPA|my|wɛʔθá doʊʔtʰó|}}） – 薄口醤油で煮込んだ豚の内臓で、生のショウガとチリソースを添えて食べる。

* [[Burmese pork offal skewers]] ({{lang|my|ဝက်သား တုတ်ထိုး}} {{IPA|my|wɛʔθá doʊʔtʰó|}}) – ~~pork offal cooked in light soy sauce, and eaten with raw ginger and chili sauce.~~

*''[[Htamane/ja|タマネー]]''（{{lang|my|ထမနဲ}} {{IPA|my|tʰəmənɛ́|}}） – もち米、刻んだココナッツ、ピーナッツで作るデザート。

*''[[Htamane]]'' ({{lang|my|ထမနဲ}} {{IPA|my|tʰəmənɛ́|}}) – ~~dessert made from glutinous rice, shredded coconuts and peanuts~~

~~</div>~~

@@ Line 188: / Line 188: @@
 塩味の軽食には以下がある:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* ''[[Wonton/ja|ペッ・トウッ]]''（{{lit|葉包み}}、{{lang|my|ဖက်ထုပ်}} {{IPA|my|pʰɛʔtʰoʊʔ|}}） – 肉、小麦粉の皮、ショウガ、ニンニク、コショウ粉、塩。通常、スープや麺と共に供される。
-* ''[[Wonton|Hpet htok]]'' ({{lit|leaf wrap}}, {{lang|my|ဖက်ထုပ်}} {{IPA|my|pʰɛʔtʰoʊʔ|}}) – meat, pastry paper, ginger, garlic, pepper powder, and salt. Usually served with soup or noodles.
+* ''[[Samosa/ja|サモーサー]]''（{{lang|my|စမူဆာ}} {{IPA|my|səmùzà|}}） – 羊肉と玉ねぎを使ったビルマ風[[samosa/ja|サモサ]]で、新鮮なミント、青唐辛子、玉ねぎ、ライムと共に供される。
-* ''[[Samosa|Samusa]]'' ({{lang|my|စမူဆာ}} {{IPA|my|səmùzà|}}) – Burmese-style [[samosa]] with mutton and onions served with fresh mint, green chilli, onions and lime
+* [[Burmese pork offal skewers/ja|豚内臓の串焼き]]（{{lang|my|ဝက်သား တုတ်ထိုး}} {{IPA|my|wɛʔθá doʊʔtʰó|}}） – 薄口醤油で煮込んだ豚の内臓で、生のショウガとチリソースを添えて食べる。
-* [[Burmese pork offal skewers]] ({{lang|my|ဝက်သား တုတ်ထိုး}} {{IPA|my|wɛʔθá doʊʔtʰó|}}) – pork offal cooked in light soy sauce, and eaten with raw ginger and chili sauce.
+*''[[Htamane/ja|タマネー]]''（{{lang|my|ထမနဲ}} {{IPA|my|tʰəmənɛ́|}}） – もち米、刻んだココナッツ、ピーナッツで作るデザート。
-*''[[Htamane]]'' ({{lang|my|ထမနဲ}} {{IPA|my|tʰəmənɛ́|}}) – dessert made from glutinous rice, shredded coconuts and peanuts
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">