Burmese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 12:

ビルマ料理の対照的な風味は、''チン・ガン・サット''（{{lang|my|ချဉ်ငန်စပ် }}）という言葉で広く表現されており、文字通り「酸っぱい、塩辛い、スパイシー」を意味する。人気のあるビルマの童謡 — 「すべての果物の中で[[mango/ja|マンゴー]]が一番、すべての肉の中で[[pork/ja|豚肉]]が一番、そしてすべての野菜の中で[[Lahpet/ja|ラペット]]（茶葉）が一番」 — は、伝統的なお気に入りを要約している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==歴史{{Anchor|History}}==

==History==

[[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|伝統的なビルマの絵画には、[[:en:Royal Ploughing Ceremony|王室耕作儀式]]が描かれている。これは、米作りのシーズンの伝統的な始まりを告げるために、君主が王宮の外で稲田を儀式的に耕す様子である。]]

[[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|~~A traditional Burmese painting depicts the~~ [[Royal Ploughing Ceremony]]~~, during which the monarch ceremonially ploughs a rice field outside the royal palace, to mark the traditional start of the rice-growing season.~~]]

~~</div>~~

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ビルマ料理の対照的な風味は、''チン・ガン・サット''（{{lang|my|ချဉ်ငန်စပ် }}）という言葉で広く表現されており、文字通り「酸っぱい、塩辛い、スパイシー」を意味する。人気のあるビルマの童謡 — 「すべての果物の中で[[mango/ja|マンゴー]]が一番、すべての肉の中で[[pork/ja|豚肉]]が一番、そしてすべての野菜の中で[[Lahpet/ja|ラペット]]（茶葉）が一番」 — は、伝統的なお気に入りを要約している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史{{Anchor|History}}==
-==History==
+[[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|伝統的なビルマの絵画には、[[:en:Royal Ploughing Ceremony|王室耕作儀式]]が描かれている。これは、米作りのシーズンの伝統的な始まりを告げるために、君主が王宮の外で稲田を儀式的に耕す様子である。]]
-[[File:Saya Chone's "Royal Ploughing Ceremony".png|thumb|A traditional Burmese painting depicts the [[Royal Ploughing Ceremony]], during which the monarch ceremonially ploughs a rice field outside the royal palace, to mark the traditional start of the rice-growing season.]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">