Mutton curry/ja: Difference between revisions

Line 48:

'''コシャ・マングショ'''は、[[Bengali cuisine/ja|ベンガル]]版のマトンカレーである。伝統的にインドの他の地域で食べられるマトンカレーよりも汁気が少なく、グレイビーが多い。この料理は''kosha''スタイルで調理され、ゆっくりと煮込み、ソテーする方法でマトンの風味と水分を保つ。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Kosha mangsho is traditionally prepared as part of the celebration of [[Kali Puja]], a festival dedicated to the~~ [[Hinduism|~~Hindu~~]] ~~goddess~~ [[Kali]]~~, celebrated on the~~ [[~~New Moon~~]] ~~day of the Hindu month~~ [[Kartika (month)|~~Kartik~~]].

~~</div>~~

@@ Line 48: / Line 48: @@
 '''コシャ・マングショ'''は、[[Bengali cuisine/ja|ベンガル]]版のマトンカレーである。伝統的にインドの他の地域で食べられるマトンカレーよりも汁気が少なく、グレイビーが多い。この料理は''kosha''スタイルで調理され、ゆっくりと煮込み、ソテーする方法でマトンの風味と水分を保つ。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+コシャ・マングショは伝統的に、[[:en:Hinduism|ヒンドゥー教]]の女神[[:en:Kali|カーリー]]に捧げられる祭りである[[:en:Kali Puja|カーリー・プージャー]]の祝賀の一環として、ヒンドゥー暦[[:en:Kartika (month)|カルティカ月]]の[[:en:New Moon|新月]]の日に調理される。
-Kosha mangsho is traditionally prepared as part of the celebration of [[Kali Puja]], a festival dedicated to the [[Hinduism|Hindu]] goddess [[Kali]], celebrated on the [[New Moon]] day of the Hindu month [[Kartika (month)|Kartik]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">