Garlic/ja: Difference between revisions

Line 272:

ニンニクは、韓国、エジプト、日本、中国、ローマ、ギリシャなど、多様な文化において[[traditional medicine/ja|伝統医学]]として利用されてきた。[[:en:Pliny the Elder|プリニウス]]は著書『[[:en:Natural History (Pliny)|博物誌]]』の中で、ニンニクが有益であるとされた[[traditional medicine/ja|病状のリスト]]を挙げている（『博物誌』xx. 23）。2世紀に著述した[[:en:Galen|ガレノス]]は、ニンニクを「田舎者のテリヤカ」（万能薬）として称賛した（F. Adamsの『パウルス・アエギネタ』、99ページ参照）。12世紀の著述家[[:en:Alexander Neckam|アレクサンダー・ネッカム]]（ライト版の著作集、1863年、473ページ参照）は、野外作業における日差しによる熱の[[palliative/ja|緩和剤]]として論じた。17世紀には、[[:en:Thomas Sydenham|トーマス・シデナム]]が合流性[[smallpox/ja|天然痘]]の塗布薬として評価し、[[:en:William Cullen|ウィリアム・カレン]]の1789年の『マテリア・メディカ』では、一部の[[dropsy/ja|浮腫]]がニンニク単独で治癒したとしている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===その他の用途===

~~===Other uses~~===

~~The sticky juice within the bulb cloves is used as an~~ [[adhesive]] ~~in mending glass and porcelain. An environmentally benign garlic-derived polysulfide product is approved for use in the~~ European Union ~~(under Annex 1 of 91~~/~~414) and the UK as a~~ [[nematicide]] ~~and~~ [[insecticide]]~~, including for use in the control of~~ [[cabbage root fly]] ~~and~~ [[red mite]] ~~in poultry.~~

~~</div>~~

@@ Line 272: / Line 272: @@
 ニンニクは、韓国、エジプト、日本、中国、ローマ、ギリシャなど、多様な文化において[[traditional medicine/ja|伝統医学]]として利用されてきた。[[:en:Pliny the Elder|プリニウス]]は著書『[[:en:Natural History (Pliny)|博物誌]]』の中で、ニンニクが有益であるとされた[[traditional medicine/ja|病状のリスト]]を挙げている（『博物誌』xx. 23）。2世紀に著述した[[:en:Galen|ガレノス]]は、ニンニクを「田舎者のテリヤカ」（万能薬）として称賛した（F. Adamsの『パウルス・アエギネタ』、99ページ参照）。12世紀の著述家[[:en:Alexander Neckam|アレクサンダー・ネッカム]]（ライト版の著作集、1863年、473ページ参照）は、野外作業における日差しによる熱の[[palliative/ja|緩和剤]]として論じた。17世紀には、[[:en:Thomas Sydenham|トーマス・シデナム]]が合流性[[smallpox/ja|天然痘]]の塗布薬として評価し、[[:en:William Cullen|ウィリアム・カレン]]の1789年の『マテリア・メディカ』では、一部の[[dropsy/ja|浮腫]]がニンニク単独で治癒したとしている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===その他の用途===
-===Other uses===
+ニンニクの鱗片に含まれる粘着性のある汁は、ガラスや陶磁器の修理に[[:en:adhesive|接着剤]]として使われる。環境に優しいニンニク由来のポリ硫化物製品は、[[:en:European Union|欧州連合]]（指令91/414の付属書1に基づく）および英国で、[[:en:nematicide|殺線虫剤]]および[[:en:insecticide|殺虫剤]]として、[[:en:cabbage root fly|アブラナハモグリバエ]]や家禽の[[:en:red mite|赤ダニ]]の駆除を含む用途で承認されている。
-The sticky juice within the bulb cloves is used as an [[adhesive]] in mending glass and porcelain. An environmentally benign garlic-derived polysulfide product is approved for use in the European Union (under Annex 1 of 91/414) and the UK as a [[nematicide]] and [[insecticide]], including for use in the control of [[cabbage root fly]] and [[red mite]] in poultry.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">