|
|
| Line 36: |
Line 36: |
|
| |
|
| ==Products== | | ==Products== |
| [[File:HPV-vaccine- Gardasil2016JAPAN-03.jpg|thumb|Gardasil in Japanese packaging (showing the MSD branding)]] | | [[File:HPV-vaccine- Gardasil2016JAPAN-03.jpg|thumb|ガーダシルの日本パッケージ（MSDのブランド名が表示されている）]] |
| The company develops [[medicine]]s, [[vaccine]]s, biologic therapies and [[animal health]] products. In 2020, the company had 6 [[blockbuster drug]]s or products, each with over $1 billion in revenue: ''Keytruda'' ([[pembrolizumab]]), a [[humanized antibody]] used in [[cancer immunotherapy]] that had $14.3 billion in 2020 revenue; ''Januvia'' ([[sitagliptin]]), an [[anti-diabetic medication]] used to treat [[type 2 diabetes]] that had $5.3 billion in 2020 revenue; [[Gardasil]], an [[HPV vaccine]] that had $3.9 billion in 2020 revenue; Varivax, a [[varicella vaccine]] used to protect against [[chickenpox]] that had $1.9 billion in 2020 revenues; ''Bridion'' ([[Sugammadex]]), a [[neuromuscular-blocking drug]] that had $1.2 billion in 2020 revenue; and ''Pneumovax 23'', a [[pneumococcal polysaccharide vaccine]] that had $1.1 billion in 2020 revenue. Other major products by the company include ''Isentress'' ([[raltegravir]]), an [[antiretroviral medication]] used to treat [[HIV/AIDS]] that had $857 million in 2020 revenue; ''Simponi'' ([[golimumab]]), a [[human]] [[monoclonal antibody]] used as an [[immunosuppressive drug]] that had $838 million in 2020 revenue; RotaTeq, a [[rotavirus vaccine]] that had $797 million in 2020 revenue; and ''Lynparza'' ([[olaparib]]), a medication for the maintenance treatment of BRCA-mutated advanced [[ovarian cancer]] in adults that generated $725 million in 2020 revenue for the company.
| | 同社は[[medicine/ja|医薬品]]、[[vaccine/ja|ワクチン]]、生物学的療法、[[animal health/ja|アニマルヘルス]]製品を開発している。2020年には6つの[[blockbuster drug/ja|ブロックバスター医薬品]]または製品があり、それぞれの売上高は10億ドルを超えている。''キイトルーダ''（[[pembrolizumab/ja|ペムブロリズマブ]]）は[[cancer immunotherapy/ja|がん免疫療法]]に使用される[[humanized antibody/ja|ヒト化抗体]]で、2020年の売上高は143億ドル。 2020年の売上は13億ドル、[[typ2 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]の治療に使われる[[anti-diabetic medication/ja|抗糖尿病薬]]の''ジャヌビア''（[[sitagliptin/ja|シタグリプチン]]）は53億ドル、[[HPV vaccine/ja|HPVワクチン]]の[[Gardasil/ja|ガーダシル]]は39億ドルである。 2020年の売上は39億ドル、[[chickenpox/ja|水痘]]の予防に使われる[[varicella vaccine/ja|水痘ワクチン]]のバリバックスは19億ドル、[[neuromuscular-blocking drug/ja|神経筋遮断薬]]の''ブリディオン''（[[Sugammadex/ja|スガマデクス]]）は12億ドル、[[pneumococcal polysaccharide vaccine/ja|肺炎球菌多糖体ワクチン]]の''ニューモバックス23''は11億ドルである。同社の他の主要製品には、2020年の売上高が8億5700万ドルであった[[HIV/AIDS/ja|HIV/AIDS]]の治療に用いられる[[antiretroviral medication/ja|抗レトロウイルス薬]]である''Isentress''（[[raltegravir/ja|ラルテグラビル]]）、[[immunosuppressive drug/ja|免疫抑制薬]]として使用される[[human/ja|ヒト]]の[[monoclonal antibody/ja|モノクローナル抗体]]である''Simponi''（[[golimumab/ja|ゴリムマブ]]）が2020年の売上は7億9700万ドル、成人のBRCA変異進行[[ovarian cancer/ja|卵巣がん]]の維持治療薬の''Lynparza''([[olaparib/ja|オラパリブ]])で2020年の売上は7億2500万ドルとなっている。 |
|
| |
|
| Details of Merck's major products are as follows:
| | Merckの主要製品の詳細は以下の通りである： |
| * [[Januvia]] (sitagliptin) is a dipeptidyl peptidase IV inhibitor for the treatment of type 2 diabetes. In 2013, Januvia was the second largest selling diabetes drug worldwide. Januvia is commonly paired with the generic anti-diabetes drug [[metformin]]. It has been popular due in part because unlike many other diabetes drugs, it causes little or no weight gain and is not associated with hypoglycemic episodes. Merck also sells a single pill combination drug containing both Januvia and metformin under the trade name Janumet. There has been some concern that treatment with Januvia and other DPP-IV inhibitors may be associated with a modestly increased risk of pancreatitis. | | * [[Januvia/ja|ジャヌビア]]（シタグリプチン）は、2型糖尿病治療薬のジペプチジルペプチダーゼIV阻害薬である。2013年、ジャヌビアは世界で2番目に売れている糖尿病治療薬である。ジャヌビアは一般的にジェネリックの抗糖尿病薬[[metformin/ja|メトホルミン]]と併用される。ジャヌビアは、他の多くの糖尿病治療薬と異なり、体重増加がほとんどなく、低血糖を伴わないこともあって人気を博している。メルク社は、ジャヌビアとメトホルミンの両方を含む1錠の配合剤もジャヌメットという商品名で販売している。ジャヌビアや他のDPP-IV阻害薬による治療では、膵炎のリスクがわずかに上昇することが懸念されている。 |
| * [[Zetia]] (ezetimibe) is a drug for hypercholesterolemia that acts by inhibiting the absorption of dietary cholesterol. Zetia has been controversial, as it was initially approved based on its impact on serum cholesterol levels without proof that it actually impacted the incidence of cardiovascular disease. Results of the IMPROVE-IT study, however, introduced at the 2014 Scientific Sessions of the American Heart Association, showed a statistically significant, albeit modest, benefit in adding Zetia to simvastatin for high-risk, post-acute-coronary-syndrome patients. | | * [[Zetia/ja|ゼチーア]]（エゼチミブ）は、食事性コレステロールの吸収を阻害する作用を持つ高コレステロール血症治療薬である。ゼチーアは、当初は血清コレステロール値への影響に基づいて承認されたが、実際に心血管疾患の発生率に影響を与えるという確証がなかったため、議論の的となっていた。しかし、2014年の米国心臓学会学術集会で発表されたIMPROVE-IT試験の結果では、高リスクの急性冠症候群後の患者に対して、シンバスタチンにゼチアを追加することで、緩やかではあるが統計学的に有意なベネフィットが示された。 |
| * [[Remicade]] (infliximab) is a monoclonal antibody directed toward the cytokine [[TNF-alpha]] and used for the treatment of a wide range of autoimmune disorders, including [[rheumatoid arthritis]], [[Crohn's disease]], [[ankylosing spondylitis]], [[plaque psoriasis]], and others. Remicade and other TNF-alpha inhibitors exhibit additive therapeutic effects with methotrexate and improve quality of life. Adverse effects include increased risk of infection and certain cancers. Merck had rights to the drug in certain areas, while [[Janssen Biotech]] had rights in other areas; in 2017, Merck announced a biosimilar to Remicade, Renflexis. | | * [[Remicade/ja|レミケード]]（一般名：インフリキシマブ）は、サイトカイン[[TNF-alpha/ja|TNFα]]を標的とするモノクローナル抗体であり、[[rheumatoid arthritis/ja|関節リウマチ]]、[[Crohn's disease/ja|クローン病]]、[[ankylosing spondylitis/ja|強直性脊椎炎]]、[[plaque psoriasis/ja|尋常性乾癬]]などの広範な自己免疫疾患の治療に用いられる。レミケードおよび他のTNFα阻害薬は、メトトレキサートと相加的な治療効果を示し、QOLを改善する。副作用には、感染症や特定の癌のリスク増加が含まれる。Merckは特定の領域で、[[Janssen Biotech]]は他の領域でこの薬の権利を有していた。2017年、Merckはレミケードのバイオシミラーであるレンフレクシスを発表した。 |
| * [[Gardasil]] (recombinant human papilloma virus vaccine) is a vaccine against multiple serotypes of [[Human papillomavirus|human papilloma virus]] (HPV), which is responsible for most cases of cervical cancer worldwide. | | * [[Gardasil/ja|ガーダシル]]（遺伝子組換えヒト乳頭腫ウイルスワクチン）は、[[Human papillomavirus/ja|ヒト乳頭腫ウイルス]]（HPV）の複数の血清型に対するワクチンである。 |
| * [[Isentress]] (raltegravir) is a human immunodeficiency virus integrase inhibitor for the treatment of HIV infection. It is the first anti-HIV compound having this mechanism of action. It is part of one of several first line treatment regimens recommended by the [[United States Department of Health and Human Services]]. | | * [[Isentress/ja|イセントレス]]（ラルテグラビル）は、HIV感染症治療用のヒト免疫不全ウイルスインテグラーゼ阻害薬である。この作用機序を持つ最初の抗HIV薬である。[[:en:United States Department of Health and Human Services|米国保健社会福祉省]]が推奨するいくつかの第一選択治療レジメンの一つである。 |
| * [[Keytruda]] (pembrolizumab) is an immune modulator for the treatment of cancer. On September 4, 2014, the US Food and Drug Administration (FDA) approved [[Pembrolizumab]] (MK-3475) as a breakthrough therapy for melanoma treatment. In clinical trials, pembrolizumab provided partial tumor regression in about one quarter of patients, many of whom have not seen further progression of their disease in over 6 months of follow-up. | | * [[Keytruda/ja|キイトルーダ]]（ペムブロリズマブ）はがん治療用の免疫調節薬である。2014年9月4日、米国食品医薬品局（FDA）は[[Pembrolizumab/ja|ペムブロリズマブ]]（MK-3475）をメラノーマ治療の画期的治療薬として承認した。臨床試験において、ペムブロリズマブは患者の約4分の1で腫瘍の部分的な退縮をもたらし、その多くは6カ月以上の追跡調査でもそれ以上の病状の進行が見られていない。 |
| * Invanz ([[Ertapenem]]) is an injectable antibiotic, rights to which Merck has owned since 1999. Merck was in a legal dispute with the Taiwanese company Savior Lifetec over their attempt to secure rights to sell a [[generic drug]] version in the United States. Savior has since obtained approval to market generic ertapenem. | | * インバンツ（[[Ertapenem/ja|エルタペネム]]）は注射用抗生物質で、Merckは1999年からその権利を所有している。Merckは台湾のSavior Lifetec社と、米国における[[generic drug/ja|ジェネリック医薬品]]の販売権獲得をめぐって法的紛争を起こしていた。その後、Savior社はジェネリック医薬品であるエルタペネムの販売承認を取得した。 |
| * [[Mexsana]] is an antiseptic medicated powder. | | * [[Mexsana/ja|メクサナ]]は防腐剤入りの薬用パウダーである。 |
| * [[Mectizan]] (ivermectin) is an anti-parasitic medicine traditionally used to treat [[River Blindness|river blindness]]. It is the focus of Merck's Mectizan Donation Program, wherein Merck has donated doses of the drug to treat millions of people in countries such as Yemen and African nations. | | * [[Mectizan/ja|メクチザン]]（イベルメクチン）は、伝統的に[[River Blindness/ja|河川失明症]]の治療に用いられてきた抗寄生虫薬である。Merckのメクチザン・ドネーション・プログラムの中心的存在で、イエメンやアフリカ諸国などの何百万人もの人々の治療のために、Merckはこの薬の投与量を寄付している。 |
| *[[Molnupiravir]] is an antiviral pill to treat [[COVID-19]], developed in partnership with Ridgeback Biotherapeutics. | | *[[Molnupiravir/ja|モルヌピラビル]]は[[COVID-19/ja|COVID-19]]を治療するための抗ウイルス薬で、Ridgeback Biotherapeutics社と共同で開発された。 |
|
| |
|
| Merck & Co. publishes ''[[The Merck Manuals]]'', a series of medical reference books for physicians, nurses, technicians, and veterinarians. These include the ''[[Merck Manual of Diagnosis and Therapy]]'', the world's best-selling medical reference. ''[[The Merck Index]]'', a compendium of chemical compounds, was published by Merck & Co. until it was acquired by the [[Royal Society of Chemistry]] in 2012. | | Merck & Co.は、医師、看護師、技術者、獣医師向けの医学参考書のシリーズである''[[Wikipedia:The Merck Manuals|The Merck Manuals]]''を出版している。これには、世界で最も売れている医学参考書である''[[Wikipedia:Merck Manual of Diagnosis and Therapy|Merck Manual of Diagnosis and Therapy]]''が含まれる。2012年に[[:en:Royal Society of Chemistry|英国王立化学会]]に買収されるまで、化合物の大要である''[[Wikipedia:The Merck Index|The Merck Index]]''はMerck & Co.によって出版されていた。 |
|
| |
|
| ==History== | | ==History== |