Low-carbohydrate diet/ja: Difference between revisions

Line 58:

[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]の患者に対する低炭水化物食の有効性に関する証拠は限られている。特定の個人にとっては、低炭水化物療法と注意深く管理された[[insulin/ja|インスリン]]投与を組み合わせることは実行可能かもしれない。しかし、これを維持するのは困難であり、食事療法による健康への悪影響が懸念される。一般に、1型糖尿病患者には、個々に合わせた食事計画に従うことが勧められる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

食事中の炭水化物の割合は[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]のリスクとは関連していないが、特定の高炭水化物食品（砂糖入り飲料や白米など）を含む食事がリスクの増加と関連しているという証拠がいくつかある。炭水化物食品の摂取を減らすことで、2型糖尿病の[[biomarker/ja|バイオマーカー]]が減少する可能性を示す証拠もある。

~~The proportion of carbohydrate in a diet is not linked to the risk of~~ [[type 2 diabetes]], although there is some evidence that diets containing certain high-carbohydrate items – such as sugar-sweetened drinks or white rice – are associated with an increased risk. Some evidence indicates that consuming fewer carbohydrate foods may reduce [[biomarker]]~~s of type 2 diabetes.~~

~~A 2019 consensus report on nutrition therapy for adults with diabetes and prediabetes the~~ [[American Diabetes Association]] ~~(ADA) states~~ "Reducing overall carbohydrate intake for individuals with diabetes has demonstrated the most evidence for improving glycemia (blood sugar) and may be applied in a variety of eating patterns that meet individual needs and preferences." ~~However, another source states that there is no good evidence that low-carbohydrate diets are better than a conventional~~ [[healthy diet]] ~~in which carbohydrates typically account for more than 40% of calories consumed. Low-carbohydrate dieting has no effect on the~~ [[kidney function]] ~~of people who have type 2 diabetes.~~

2019年の[[American Diabetes Association/ja|米国糖尿病学会]]（ADA）の糖尿病および糖尿病予備群の成人に対する栄養療法に関するコンセンサスレポートでは、"糖尿病患者の全体的な炭水化物摂取量を減らすことは、血糖値（血糖値）を改善するための最も多くのエビデンスを示しており、個人のニーズや嗜好に合ったさまざまな食事パターンに適用することができる"と述べられている。しかし、別の情報源によれば、低炭水化物食が、一般的に消費カロリーの40％以上を炭水化物が占める従来の[[healthy diet/ja|健康的な食事]]よりも優れているという良い証拠はないとしている。低炭水化物食は、2型糖尿病患者の[[kidney function/ja|腎機能]]に影響を与えない。

~~</div>~~

@@ Line 58: / Line 58: @@
 [[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]の患者に対する低炭水化物食の有効性に関する証拠は限られている。特定の個人にとっては、低炭水化物療法と注意深く管理された[[insulin/ja|インスリン]]投与を組み合わせることは実行可能かもしれない。しかし、これを維持するのは困難であり、食事療法による健康への悪影響が懸念される。一般に、1型糖尿病患者には、個々に合わせた食事計画に従うことが勧められる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+食事中の炭水化物の割合は[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]のリスクとは関連していないが、特定の高炭水化物食品（砂糖入り飲料や白米など）を含む食事がリスクの増加と関連しているという証拠がいくつかある。炭水化物食品の摂取を減らすことで、2型糖尿病の[[biomarker/ja|バイオマーカー]]が減少する可能性を示す証拠もある。
-The proportion of carbohydrate in a diet is not linked to the risk of [[type 2 diabetes]], although there is some evidence that diets containing certain high-carbohydrate items&nbsp;– such as sugar-sweetened drinks or white rice – are associated with an increased risk. Some evidence indicates that consuming fewer carbohydrate foods may reduce [[biomarker]]s of type 2 diabetes.
-A 2019 consensus report on nutrition therapy for adults with diabetes and prediabetes the [[American Diabetes Association]] (ADA) states "Reducing overall carbohydrate intake for individuals with diabetes has demonstrated the most evidence for improving glycemia (blood sugar) and may be applied in a variety of eating patterns that meet individual needs and preferences." However, another source states that there is no good evidence that low-carbohydrate diets are better than a conventional [[healthy diet]] in which carbohydrates typically account for more than 40% of calories consumed. Low-carbohydrate dieting has no effect on the [[kidney function]] of people who have type 2 diabetes.
+年の[[American Diabetes Association/ja|米国糖尿病学会]]（ADA）の糖尿病および糖尿病予備群の成人に対する栄養療法に関するコンセンサスレポートでは、"糖尿病患者の全体的な炭水化物摂取量を減らすことは、血糖値（血糖値）を改善するための最も多くのエビデンスを示しており、個人のニーズや嗜好に合ったさまざまな食事パターンに適用することができる"と述べられている。しかし、別の情報源によれば、低炭水化物食が、一般的に消費カロリーの40％以上を炭水化物が占める従来の[[healthy diet/ja|健康的な食事]]よりも優れているという良い証拠はないとしている。低炭水化物食は、2型糖尿病患者の[[kidney function/ja|腎機能]]に影響を与えない。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">