Diabetes/ja: Difference between revisions

Line 335:

猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。

The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.

~~</div>~~

@@ Line 335: / Line 335: @@
 猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。
-The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">