Diabetes/ja: Difference between revisions

Line 226:

血糖値が適切に管理されている人では、合併症の頻度も重症度もはるかに低いため、病気について学び、治療に積極的に参加することが重要である。治療の目標はA1C値を7％未満にすることである。糖尿病の悪影響を加速する可能性のある他の健康問題にも注意が払われる。これには[[tobacco smoking/ja|喫煙]]、[[hypertension/ja|高血圧]]、[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]、[[obesity/ja|肥満]]、定期的な[[exercise/ja|運動]]の不足などである。[[Diabetic shoe/ja|糖尿病足潰瘍]]のリスクを軽減するために、[[diabetic foot ulcer|専用の靴]]が広く使用されている。糖尿病患者の足の検査は、感覚検査、足の[[biomechanics/ja|バイオメカニクス]]、血管の完全性、足の構造などを含め、年に1回行う必要がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

重度の[[Mental disorder/ja|精神疾患]]を有する者に関しては，[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]の自己管理介入の有効性はまだ十分に検討されておらず，これらの介入が一般集団で観察されるものと同様の結果をもたらすかどうかを示す科学的証拠は不十分である。

~~Concerning those with severe~~ [[Mental disorder|~~mental illness~~]]~~, the efficacy of~~ [[type 2 diabetes]] ~~self-management interventions is still poorly explored, with insufficient scientific evidence to show whether these interventions have similar results to those observed in the general population.~~

~~</div>~~

@@ Line 226: / Line 226: @@
 血糖値が適切に管理されている人では、合併症の頻度も重症度もはるかに低いため、病気について学び、治療に積極的に参加することが重要である。治療の目標はA1C値を7％未満にすることである。糖尿病の悪影響を加速する可能性のある他の健康問題にも注意が払われる。これには[[tobacco smoking/ja|喫煙]]、[[hypertension/ja|高血圧]]、[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]、[[obesity/ja|肥満]]、定期的な[[exercise/ja|運動]]の不足などである。[[Diabetic shoe/ja|糖尿病足潰瘍]]のリスクを軽減するために、[[diabetic foot ulcer|専用の靴]]が広く使用されている。糖尿病患者の足の検査は、感覚検査、足の[[biomechanics/ja|バイオメカニクス]]、血管の完全性、足の構造などを含め、年に1回行う必要がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+重度の[[Mental disorder/ja|精神疾患]]を有する者に関しては，[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]の自己管理介入の有効性はまだ十分に検討されておらず，これらの介入が一般集団で観察されるものと同様の結果をもたらすかどうかを示す科学的証拠は不十分である。
-Concerning those with severe [[Mental disorder|mental illness]], the efficacy of [[type 2 diabetes]] self-management interventions is still poorly explored, with insufficient scientific evidence to show whether these interventions have similar results to those observed in the general population.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">