Balti (food)/ja: Difference between revisions

Line 18:

バーミンガムにおける''バルティ''料理の起源に関するもう一つの主張は、1977年にアディルズというレストランで初めて提供されたというものである。当時、このレストランは[[:en:Sparkbrook|スパークブルック]]のストーニー・レーンに位置していたが、しばらくして別の場所に店舗を移した後、現在はストーニー・レーンの元の場所に戻っている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== バルティハウス{{Anchor|Balti houses}}==

==Balti houses==

[[File:Shops on Essex Street - Cafe Tandoori Balti and Rainbow Cars.jpg|thumb|~~Balti restaurant on Essex Street in Birmingham~~]]

[[File:Shops on Essex Street - Cafe Tandoori Balti and Rainbow Cars.jpg|thumb|バーミンガムのエセックス・ストリートにあるバルティ・レストラン]]

[[File:Chicken Balti Bhuna.jpg|thumb|~~''Balti'' chicken with rice and naan from Edinburgh, Scotland~~]]

[[File:Chicken Balti Bhuna.jpg|thumb|スコットランドのエディンバラの「バルティ」チキンとライス、ナン]]

''~~Balti~~'' ~~restaurants are often known in Birmingham as~~ '~~balti houses~~'~~. Some balti houses have a plate of glass on the table top with menus secured beneath. Balti houses typically offer large ''karack~~'' [[naan]] ~~bread pieces, to be shared by the whole table.~~

バーミンガムでは、''バルティ''を提供するレストランは「バルティハウス」として知られていることが多い。一部のバルティハウスでは、テーブルの天板にガラス板が置かれ、その下にメニューが挟まれている。バルティハウスでは、通常、テーブル全体でシェアできる大きな''カラック''の[[naan/ja|ナン]]が提供される。

~~</div>~~

@@ Line 18: / Line 18: @@
 バーミンガムにおける''バルティ''料理の起源に関するもう一つの主張は、1977年にアディルズというレストランで初めて提供されたというものである。当時、このレストランは[[:en:Sparkbrook|スパークブルック]]のストーニー・レーンに位置していたが、しばらくして別の場所に店舗を移した後、現在はストーニー・レーンの元の場所に戻っている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== バルティハウス{{Anchor|Balti houses}}==
-==Balti houses==
-[[File:Shops on Essex Street - Cafe Tandoori Balti and Rainbow Cars.jpg|thumb|Balti restaurant on Essex Street in Birmingham]]
+[[File:Shops on Essex Street - Cafe Tandoori Balti and Rainbow Cars.jpg|thumb|バーミンガムのエセックス・ストリートにあるバルティ・レストラン]]
-[[File:Chicken Balti Bhuna.jpg|thumb|''Balti'' chicken with rice and naan from Edinburgh, Scotland]]
+[[File:Chicken Balti Bhuna.jpg|thumb|スコットランドのエディンバラの「バルティ」チキンとライス、ナン]]
-''Balti'' restaurants are often known in Birmingham as 'balti houses'. Some balti houses have a plate of glass on the table top with menus secured beneath. Balti houses typically offer large ''karack'' [[naan]] bread pieces, to be shared by the whole table.
+バーミンガムでは、''バルティ''を提供するレストランは「バルティハウス」として知られていることが多い。一部のバルティハウスでは、テーブルの天板にガラス板が置かれ、その下にメニューが挟まれている。バルティハウスでは、通常、テーブル全体でシェアできる大きな''カラック''の[[naan/ja|ナン]]が提供される。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">