Burmese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 209:

ビルマの果物の砂糖漬けは''ヨー''（{{lang|my|ယို}}）と呼ばれ、単独の軽食としてもよく食べられる。一般的なものには、[[Common fig/ja|イチジク]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、[[Bouea macrophylla/ja|マリアン・プラム]]、柑橘類、マンゴー、パイナップル、[[durian/ja|ドリアン]]から作られた果物の砂糖漬けがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ミャンマーでは300品種のマンゴーが栽培されており、''セインタロン''（{{lang|my|စိန်တစ်လုံး}}、{{Lit|one diamond}}）、''マ・チッ・ス''（{{lang|my|မချစ်စု}}）、''ミャー・チャウッ''（{{lang|my|မြကျောက်}}、{{Lit|emerald stone}}）などがある。ミャンマーでは13種のバナナが栽培されており、以下の品種がある。

~~300 cultivars of mango are grown in Myanmar, including~~ ''~~seintalon~~'' ({{lang|my|စိန်တစ်လုံး}}, {{Lit|one diamond}}), ''~~Ma Chit Su~~'' ({{lang|my|မချစ်စု}}~~), and~~ ''~~mya kyauk~~'' ({{lang|my|မြကျောက်}}, {{Lit|emerald stone}}~~). 13 species of banana are locally cultivated in Myanmar, including the following cultivars:~~

~~</div>~~

@@ Line 209: / Line 209: @@
 ビルマの果物の砂糖漬けは''ヨー''（{{lang|my|ယို}}）と呼ばれ、単独の軽食としてもよく食べられる。一般的なものには、[[Common fig/ja|イチジク]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、[[Bouea macrophylla/ja|マリアン・プラム]]、柑橘類、マンゴー、パイナップル、[[durian/ja|ドリアン]]から作られた果物の砂糖漬けがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ミャンマーでは300品種のマンゴーが栽培されており、''セインタロン''（{{lang|my|စိန်တစ်လုံး}}、{{Lit|one diamond}}）、''マ・チッ・ス''（{{lang|my|မချစ်စု}}）、''ミャー・チャウッ''（{{lang|my|မြကျောက်}}、{{Lit|emerald stone}}）などがある。ミャンマーでは13種のバナナが栽培されており、以下の品種がある。
-cultivars of mango are grown in Myanmar, including ''seintalon'' ({{lang|my|စိန်တစ်လုံး}}, {{Lit|one diamond}}), ''Ma Chit Su'' ({{lang|my|မချစ်စု}}), and ''mya kyauk'' ({{lang|my|မြကျောက်}}, {{Lit|emerald stone}}). 13 species of banana are locally cultivated in Myanmar, including the following cultivars:
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">