Burmese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 184:

[[File:Ponnagyun (6212423604).jpg|thumb|[[:en:Ponnagyun|ポンナギュン]]の路上で、行商人が通りすがりの人々に様々なフリッターと''モン''を販売している。]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ビルマ料理には、蒸したもの、焼いたもの、揚げたもの、天ぷら、茹でたものなど、甘いデザートから塩味の食品まで、多種多様な伝統的な軽食「''[[Mont (food)/ja|モン]]''」がある。野菜や魚介類に衣をつけて揚げた伝統的な[[Burmese fritters/ja|ビルマ風フリッター]]も、軽食として、またトッピングとして食べられる。

~~Burmese cuisine has a wide variety of traditional snacks called~~ ''[[Mont (food)|~~mont~~]]''~~, ranging from sweet desserts to savory food items that are steamed, baked, fried, deep-fried, or boiled. Traditional~~ [[Burmese fritters]]~~, consisting of vegetables or seafood that have been battered and deep-fried, are also eaten as snacks or as toppings.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

塩味の軽食には以下がある:

~~Savory snacks include~~:

~~</div>~~

@@ Line 184: / Line 184: @@
 [[File:Ponnagyun (6212423604).jpg|thumb|[[:en:Ponnagyun|ポンナギュン]]の路上で、行商人が通りすがりの人々に様々なフリッターと''モン''を販売している。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ビルマ料理には、蒸したもの、焼いたもの、揚げたもの、天ぷら、茹でたものなど、甘いデザートから塩味の食品まで、多種多様な伝統的な軽食「''[[Mont (food)/ja|モン]]''」がある。野菜や魚介類に衣をつけて揚げた伝統的な[[Burmese fritters/ja|ビルマ風フリッター]]も、軽食として、またトッピングとして食べられる。
-Burmese cuisine has a wide variety of traditional snacks called ''[[Mont (food)|mont]]'', ranging from sweet desserts to savory food items that are steamed, baked, fried, deep-fried, or boiled. Traditional [[Burmese fritters]], consisting of vegetables or seafood that have been battered and deep-fried, are also eaten as snacks or as toppings.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+塩味の軽食には以下がある:
-Savory snacks include:
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">