English cuisine/ja: Difference between revisions

Line 202:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The English cafe is a small, inexpensive eating place. A working men's cafe serves mainly fried or grilled food, such as~~ [[Egg (food)|~~fried eggs~~]], [[bacon]], [[bangers and mash]]‚ [[black pudding]], [[bubble and squeak]], [[hamburger|~~burgers~~]], [[sausage]]s, [[Edible mushroom|~~mushrooms~~]] ~~and~~ [[French fries|~~chips~~]]~~. These may be accompanied by~~ [[baked beans]]~~, cooked~~ [[tomato]]~~es, and~~ [[fried bread]]~~. These are referred to as "breakfast" even if they are available all day. Traditional cafes have declined with the rise of~~ [[fast food|~~fast-food~~]] ~~chains, but remain numerous all over the UK.~~

~~</div>~~

@@ Line 202: / Line 202: @@
 [[File:Cornish cream tea 2.jpg|thumb|[[:en:Boscastle|ボスキャッスル]]での[[Cream tea/ja|クリームティー]]。[[tea/ja|紅茶]]に[[scone/ja|スコーン]]、[[clotted cream/ja|クロテッドクリーム]]、[[jam/ja|ジャム]]を添えたもの]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イギリスのカフェは、小さくて手頃な価格の飲食店です。労働者向けのカフェでは、主に[[Egg (food)/ja|目玉焼き]]、[[bacon/ja|ベーコン]]、[[bangers and mash/ja|ソーセージとマッシュポテト]]、[[black pudding/ja|ブラッドプディング]]、[[bubble and squeak/ja|バブル・アンド・スクイーク]]、[[hamburger/ja|ハンバーガー]]、[[sausage/ja|ソーセージ]]、[[Edible mushroom/ja|マッシュルーム]]、[[French fries/ja|フライドポテト]]など、揚げ物やグリル料理が提供される。これらには[[baked beans/ja|ベイクドビーンズ]]、調理された[[tomato/ja|トマト]]、[[fried bread/ja|フライドブレッド]]が添えられることもある。これらは終日提供されていても「ブレックファスト」と呼ばれます。伝統的なカフェは[[fast food/ja|ファストフード]]チェーンの台頭により減少したが、イギリス全土にいまだ多数存在する。
-The English cafe is a small, inexpensive eating place. A working men's cafe serves mainly fried or grilled food, such as [[Egg (food)|fried eggs]], [[bacon]], [[bangers and mash]]‚ [[black pudding]], [[bubble and squeak]], [[hamburger|burgers]], [[sausage]]s, [[Edible mushroom|mushrooms]] and [[French fries|chips]]. These may be accompanied by [[baked beans]], cooked [[tomato]]es, and [[fried bread]]. These are referred to as "breakfast" even if they are available all day. Traditional cafes have declined with the rise of [[fast food|fast-food]] chains, but remain numerous all over the UK.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">