Garlic/ja: Difference between revisions

Line 282:

[[:en:Nowruz|ナウルーズ]]（ペルシャ暦の新年）を祝うにあたり、ニンニクは伝統的な新年の飾りである{{lang|fa-Latn|[[:en:haft-sin|haft-sin]]}}（「Sで始まる七つのもの」）の食卓に欠かせない品目の一つである。[[:en:Persian language|ペルシャ語]]でニンニクは{{lang|fa|سیر}}（{{lang|fa-Latn|seer}}）といい、これは「S」に対応する[[:en:Perso-Arabic|ペルシャ・アラビア文字]]の{{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}}（{{lang|fa-Latn|sin}}、{{IPA|fa|siːn|pron}}、{{Respell|seen}}）で始まる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Islam|イスラム教]]では、モスクに行く前に生ニンニクを食べないことが推奨されている。これはいくつかの[[:en:hadith|ハディース]]に基づいている。

In [[Islam]]~~, it is recommended not to eat raw garlic prior to going to the mosque. This is based on several~~ [[hadith]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部の[[:en:Mahayana|大乗仏教徒]]や[[:en:China|中国]]、[[:en:Vietnam|ベトナム]]の宗派では、タマネギ、ニンニク、ネギ、チャイブ、リーキを食べないようにしている。これらは「五葷」（{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}、「五つの禁じられた辛味野菜」）として知られている。

~~Some~~ [[Mahayana|~~Mahāyāna~~]] ~~Buddhists and sects in~~ [[China]] ~~and~~ [[Vietnam]] ~~avoid eating onions, garlic, scallions, chives and leeks, which are known as ''Wu hun'' (~~{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}~~, 'the five forbidden pungent vegetables').~~

~~</div>~~

@@ Line 282: / Line 282: @@
 [[:en:Nowruz|ナウルーズ]]（ペルシャ暦の新年）を祝うにあたり、ニンニクは伝統的な新年の飾りである{{lang|fa-Latn|[[:en:haft-sin|haft-sin]]}}（「Sで始まる七つのもの」）の食卓に欠かせない品目の一つである。[[:en:Persian language|ペルシャ語]]でニンニクは{{lang|fa|سیر}}（{{lang|fa-Latn|seer}}）といい、これは「S」に対応する[[:en:Perso-Arabic|ペルシャ・アラビア文字]]の{{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}}（{{lang|fa-Latn|sin}}、{{IPA|fa|siːn|pron}}、{{Respell|seen}}）で始まる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Islam|イスラム教]]では、モスクに行く前に生ニンニクを食べないことが推奨されている。これはいくつかの[[:en:hadith|ハディース]]に基づいている。
-In [[Islam]], it is recommended not to eat raw garlic prior to going to the mosque. This is based on several [[hadith]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の[[:en:Mahayana|大乗仏教徒]]や[[:en:China|中国]]、[[:en:Vietnam|ベトナム]]の宗派では、タマネギ、ニンニク、ネギ、チャイブ、リーキを食べないようにしている。これらは「五葷」（{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}、「五つの禁じられた辛味野菜」）として知られている。
-Some [[Mahayana|Mahāyāna]] Buddhists and sects in [[China]] and [[Vietnam]] avoid eating onions, garlic, scallions, chives and leeks, which are known as ''Wu hun'' ({{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}, 'the five forbidden pungent vegetables').
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">