Garlic/ja: Difference between revisions

Line 275:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==文化{{Anchor|In culture}}==

==In culture==

~~Garlic is present in the~~ [[folklore]] ~~of many cultures. In Europe, many cultures have used garlic for protection or~~ [[white magic]]~~, perhaps owing to its reputation in~~ [[folk medicine]]~~. Central European folk beliefs considered garlic a powerful ward against~~ [[demon]]s, [[werewolf|~~werewolves~~]]~~, and~~ [[vampire]]~~s. To ward off vampires, garlic could be worn, hung in windows, or rubbed on chimneys and keyholes.~~

~~</div>~~

@@ Line 275: / Line 275: @@
 ニンニクの鱗片に含まれる粘着性のある汁は、ガラスや陶磁器の修理に[[:en:adhesive|接着剤]]として使われる。環境に優しいニンニク由来のポリ硫化物製品は、[[:en:European Union|欧州連合]]（指令91/414の付属書1に基づく）および英国で、[[:en:nematicide|殺線虫剤]]および[[:en:insecticide|殺虫剤]]として、[[:en:cabbage root fly|アブラナハモグリバエ]]や家禽の[[:en:red mite|赤ダニ]]の駆除を含む用途で承認されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==文化{{Anchor|In culture}}==
-==In culture==
+ニンニクは多くの文化の[[:en:folklore|民間伝承]]に登場する。ヨーロッパでは、多くの文化がニンニクを魔除けや[[:en:white magic|白魔術]]に利用してきたが、これはおそらく[[folk medicine/ja|民間療法]]におけるその評判に起因する。中央ヨーロッパの民間信仰では、ニンニクは[[:en:demon|悪魔]]、[[:en:werewolf|狼男]]、[[:en:vampire|吸血鬼]]に対する強力な魔除けと考えられていた。吸血鬼を追い払うために、ニンニクを身につけたり、窓に吊るしたり、煙突や鍵穴にこすりつけたりすることがあった。
-Garlic is present in the [[folklore]] of many cultures. In Europe, many cultures have used garlic for protection or [[white magic]], perhaps owing to its reputation in [[folk medicine]]. Central European folk beliefs considered garlic a powerful ward against [[demon]]s, [[werewolf|werewolves]], and [[vampire]]s. To ward off vampires, garlic could be worn, hung in windows, or rubbed on chimneys and keyholes.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">