Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "====マルヴァニ料理(西)==== thumb|パトリード(蒸したサトイモの葉) マルヴァニ料理は、デーヴガド・マルヴァンの海岸からゴアとの南マハラシュトラ州境に広がる熱帯地域の特産である。マルヴァニ料理の独特な味と風味は、マルヴァニ''マサラ''とココナッツ、そして''コカム''..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Created page with "この地域では多種多様な魚が手に入る。これには、''スールマイ''、''カラリ''、''バンガダ''、''ボンビル''(ボンベイダック)、''パプレット''(マナガツオ)、''ハルワ''、''タラリ''、''スアンダレ''、''コランビ''(エビ)、''ティサリ''(貝類)、''カル..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 350: Line 350:
マルヴァニ料理は、[[:en:Devgad taluka|デーヴガド・マルヴァンの海岸]]から[[:en:Goa|ゴア]]との南マハラシュトラ州境に広がる熱帯地域の特産である。マルヴァニ料理の独特な味と風味は、マルヴァニ''マサラ''とココナッツ、そして''[[Garcinia indica/ja|コカム]]''の使用に由来する。
マルヴァニ料理は、[[:en:Devgad taluka|デーヴガド・マルヴァンの海岸]]から[[:en:Goa|ゴア]]との南マハラシュトラ州境に広がる熱帯地域の特産である。マルヴァニ料理の独特な味と風味は、マルヴァニ''マサラ''とココナッツ、そして''[[Garcinia indica/ja|コカム]]''の使用に由来する。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
主食は米と魚である。様々な種類の赤身魚や青魚、エビ、カニ、貝のカレー(マルヴァニ語では''マシャチャ・サル''とも呼ばれる)は、マルヴァニ風に調理された''コンバディ''(鶏肉)''ワデー''や羊肉と共に有名である。''モハリ''羊肉もマルヴァニ料理の際立った珍味の一つである。
The staple foods are rice and fish. Various kinds of red and green fish, prawns, crab, and shellfish curries (also called ''mashacha sar'' in the Malwani language) are well known, along with ''kombadi'' (chicken) ''wade'' and mutton prepared Malwani style. ''Mohari'' mutton is also one of the distinct delicacies of Malwani cuisine.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この地域では多種多様な魚が手に入る。これには、''[[Indo-Pacific king mackerel/ja|スールマイ]]''''[[Dorab wolf-herring/ja|カラリ]]''''[[Indian mackerel/ja|バンガダ]]''''ボンビル''[[Bombay duck/ja|ボンベイダック]])、''パプレット''[[pomfret/ja|マナガツオ]])、''ハルワ''''タラリ''''スアンダレ''''コランビ''(エビ)、''ティサリ''[[shellfish/ja|貝類]])、''カルワ''[[stone fish/ja|オニオコゼ]])、''クルリ''(カニ)などが含まれる。
A large variety of fish is available in the region, which include ''[[Indo-Pacific king mackerel|surmai]]'', ''[[Dorab wolf-herring|karali]]'', ''[[Indian mackerel|bangada]]'', ''bombil'' ([[Bombay duck]]), ''paplet'' ([[pomfret]]), ''halwa'', ''tarali'', ''suandale'', ''kolambi'' (prawns), ''tisari'' ([[shellfish]]), ''kalwa'' ([[stone fish]]) and ''kurli'' (crab).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">