Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 239:

''[[Lassi/ja|ラッシー]]''、''[[sharbat/ja|シャルバート]]''、''[[Lemonade/ja|ニムブー・パニ]]''、''[[Laapsi/ja|ラブシ]]''（''バジュラ''の粉と''ラッシー''の混合物）は、ハリヤーナー州で人気のある3種類のノンアルコール飲料である。しかし、この地域には酒屋が多く、多くのトラック運転手が利用している。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ヒマーチャル・プラデーシュ州(北)===

==~~=Himachal Pradesh~~===

[[:en:Himachal|ヒマーチャル]]の人々の日常の食事は、レンズ豆、スープ、米、野菜、パンなど、北インドの他の地域と似ているが、非ベジタリアン料理が好まれる。ヒマーチャルの名物料理には、''sidu''、''patande''、''[[Chamba Chukh/ja|チュク]]''、''[[rajma/ja|rajma]]h''、そして ''[[Sesame/ja|ティル]]'' のチャツネなどがある。

~~The daily diet of~~ [[Himachal]] ~~people is similar to that of the rest of North India, including lentils, broth, rice, vegetables, and bread, although non-vegetarian cuisine is preferred. Some of the specialities of Himachal include~~ ''sidu'',''patande'', ''[[Chamba Chukh|~~chukh~~]]'', ''[[rajma]]h''~~, and~~ ''[[Sesame|~~til~~]]'' ~~chutney.~~

~~</div>~~

@@ Line 239: / Line 239: @@
 ''[[Lassi/ja|ラッシー]]''、''[[sharbat/ja|シャルバート]]''、''[[Lemonade/ja|ニムブー・パニ]]''、''[[Laapsi/ja|ラブシ]]''（''バジュラ''の粉と''ラッシー''の混合物）は、ハリヤーナー州で人気のある3種類のノンアルコール飲料である。しかし、この地域には酒屋が多く、多くのトラック運転手が利用している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ヒマーチャル・プラデーシュ州(北)===
-===Himachal Pradesh===
+{{Main/ja|Culture of Himachal Pradesh/ja#Cuisine}}
-{{Main|Culture of Himachal Pradesh#Cuisine}}
+[[:en:Himachal|ヒマーチャル]]の人々の日常の食事は、レンズ豆、スープ、米、野菜、パンなど、北インドの他の地域と似ているが、非ベジタリアン料理が好まれる。ヒマーチャルの名物料理には、''sidu''、''patande''、''[[Chamba Chukh/ja|チュク]]''、''[[rajma/ja|rajma]]h''、そして ''[[Sesame/ja|ティル]]'' のチャツネなどがある。
-The daily diet of [[Himachal]] people is similar to that of the rest of North India, including lentils, broth, rice, vegetables, and bread, although non-vegetarian cuisine is preferred. Some of the specialities of Himachal include ''sidu'',''patande'', ''[[Chamba Chukh|chukh]]'', ''[[rajma]]h'', and ''[[Sesame|til]]'' chutney.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">