Obesity/ja: Difference between revisions

Line 464:

{{Global Heat Maps by Year| title=| table=Obesity Males.tab| column=percent_overweight| columnName=BMI>25の割合| year=2014}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

それ以前の歴史的な時代には、肥満は健康上の問題としてすでに認識されていたものの、ごく一部のエリートによってのみ達成されるまれなものであった。しかし、[[:en:Early Modern period|近世]]に繁栄が進むにつれて、肥満はますます多くの人々に影響を及ぼすようになった。1970年代以前は、肥満は最も裕福な国でも比較的まれな状態であり、肥満が存在するとしても裕福な人々の間で起こる傾向があった。その後、さまざまな出来事が重なり、人間の状態が変わり始めた。第一世界の人々の平均BMIが上昇し始め、その結果、過体重や肥満の人の割合が急増したのである。

~~In earlier historical periods obesity was rare and achievable only by a small elite, although already recognised as a problem for health. But as prosperity increased in the~~ [[Early Modern period]], it affected increasingly larger groups of the population. Prior to the 1970s, obesity was a relatively rare condition even in the wealthiest of nations, and when it did exist it tended to occur among the wealthy. Then, a confluence of events started to change the human condition. The average BMI of populations in first-world countries started to increase, and consequently there was a rapid increase in the proportion of people overweight and obese.

~~</div>~~

@@ Line 464: / Line 464: @@
 {{Global Heat Maps by Year| title=| table=Obesity Males.tab| column=percent_overweight| columnName=BMI>25の割合| year=2014}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+それ以前の歴史的な時代には、肥満は健康上の問題としてすでに認識されていたものの、ごく一部のエリートによってのみ達成されるまれなものであった。しかし、[[:en:Early Modern period|近世]]に繁栄が進むにつれて、肥満はますます多くの人々に影響を及ぼすようになった。1970年代以前は、肥満は最も裕福な国でも比較的まれな状態であり、肥満が存在するとしても裕福な人々の間で起こる傾向があった。その後、さまざまな出来事が重なり、人間の状態が変わり始めた。第一世界の人々の平均BMIが上昇し始め、その結果、過体重や肥満の人の割合が急増したのである。
-In earlier historical periods obesity was rare and achievable only by a small elite, although already recognised as a problem for health. But as prosperity increased in the [[Early Modern period]], it affected increasingly larger groups of the population. Prior to the 1970s, obesity was a relatively rare condition even in the wealthiest of nations, and when it did exist it tended to occur among the wealthy. Then, a confluence of events started to change the human condition. The average BMI of populations in first-world countries started to increase, and consequently there was a rapid increase in the proportion of people overweight and obese.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">