Obesity/ja: Difference between revisions

Line 549:

健康への影響に加え、肥満は雇用の不利やビジネスコストの増加など、多くの問題を引き起こす。こうした影響は、個人、企業、政府など、社会のあらゆるレベルで感じられる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2005年、米国における肥満に起因する医療費は推定1,902億ドル（全医療費の20.6％）、カナダにおける肥満のコストは1997年に推定20億カナダドル（総医療費の2.4％）であった。2005年のオーストラリアにおける過体重と肥満の年間直接費用は合計210億豪ドルであった。また、過体重・肥満のオーストラリア人は、356億豪ドルの政府補助金を受け取っている。ダイエット製品への年間支出額の推定範囲は、米国だけで400億ドルから1,000億ドルである。

~~In 2005~~, ~~the medical costs attributable to obesity in the US were an estimated $190~~.~~2 billion or 20~~.~~6% of all medical expenditures~~, while the cost of obesity in Canada was estimated at CA$2 billion in 1997 (2.4% of total health costs). The total annual direct cost of overweight and obesity in Australia in 2005 was A$21 billion. Overweight and obese Australians also received A$35.6 billion in government subsidies. The estimated range for annual expenditures on diet products is $40 billion to $100 billion in the US alone.

~~</div>~~

@@ Line 549: / Line 549: @@
 健康への影響に加え、肥満は雇用の不利やビジネスコストの増加など、多くの問題を引き起こす。こうした影響は、個人、企業、政府など、社会のあらゆるレベルで感じられる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、米国における肥満に起因する医療費は推定1,902億ドル（全医療費の20.6％）、カナダにおける肥満のコストは1997年に推定20億カナダドル（総医療費の2.4％）であった。2005年のオーストラリアにおける過体重と肥満の年間直接費用は合計210億豪ドルであった。また、過体重・肥満のオーストラリア人は、356億豪ドルの政府補助金を受け取っている。ダイエット製品への年間支出額の推定範囲は、米国だけで400億ドルから1,000億ドルである。
-In 2005, the medical costs attributable to obesity in the US were an estimated $190.2&nbsp;billion or 20.6% of all medical expenditures, while the cost of obesity in Canada was estimated at CA$2&nbsp;billion in 1997 (2.4% of total health costs). The total annual direct cost of overweight and obesity in Australia in 2005 was A$21&nbsp;billion. Overweight and obese Australians also received A$35.6&nbsp;billion in government subsidies. The estimated range for annual expenditures on diet products is $40&nbsp;billion to $100&nbsp;billion in the US alone.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">