Metabolic syndrome/ja: Difference between revisions

Line 26:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

メタボリックシンドロームは、[[cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]や[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の発症リスクと関連している。米国では、成人人口の約25％がメタボリックシンドロームであり、その割合は年齢とともに、特に人種的・民族的マイノリティの間で増加している。

~~Metabolic syndrome is associated with the risk of developing~~ [[cardiovascular disease]] ~~and~~ [[~~Diabetes~~ mellitus type 2|~~type 2 diabetes~~]]~~. In the U.S., about 25% of the adult population has metabolic syndrome, a proportion increasing with age, particularly among racial and ethnic minorities.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]、メタボリックシンドローム、[[prediabetes/ja|糖尿病予備軍]]は互いに密接に関連しており、重複する側面を持っている。この[[症候群]]は、エネルギーの利用と貯蔵の根本的な障害によって引き起こされると考えられているが、その原因は現在進行中の[[medical research/ja|医学研究]]の分野である。研究者たちは、メタボリックシンドロームの診断が鑑別治療を意味するのか、あるいは個々の構成要素の合計から示唆される以上に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]のリスクを増大させるのかについて議論している。

[[~~Insulin~~ resistance]]~~, metabolic syndrome, and~~ [[prediabetes]] ~~are closely related to one another and have overlapping aspects. The~~ [[~~syndrome~~]] ~~is thought to be caused by an underlying disorder of energy utilization and storage, but the cause of the syndrome is an area of ongoing~~ [[medical research]]~~. Researchers debate whether a diagnosis of metabolic syndrome implies differential treatment or increases risk of~~ [[cardiovascular disease]] ~~beyond what is suggested by the sum of its individual components.~~

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 '''メタボリックシンドローム'''とは、以下の5つの医学的状態のうち少なくとも3つが集まった状態のことである： [[abdominal obesity/ja|腹部肥満]]、[[hypertension/ja|高血圧]]、[[hyperglycemia/ja|高血糖]]、[[hypertriglyceridemia/ja|高血清トリグリセリド]]、および低血清[[high-density liprotein/ja|高密度リポ蛋白]]（HDL）である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+メタボリックシンドロームは、[[cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]や[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の発症リスクと関連している。米国では、成人人口の約25％がメタボリックシンドロームであり、その割合は年齢とともに、特に人種的・民族的マイノリティの間で増加している。
-Metabolic syndrome is associated with the risk of developing [[cardiovascular disease]] and [[Diabetes mellitus type 2|type 2 diabetes]]. In the U.S., about 25% of the adult population has metabolic syndrome, a proportion increasing with age, particularly among racial and ethnic minorities.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]、メタボリックシンドローム、[[prediabetes/ja|糖尿病予備軍]]は互いに密接に関連しており、重複する側面を持っている。この[[症候群]]は、エネルギーの利用と貯蔵の根本的な障害によって引き起こされると考えられているが、その原因は現在進行中の[[medical research/ja|医学研究]]の分野である。研究者たちは、メタボリックシンドロームの診断が鑑別治療を意味するのか、あるいは個々の構成要素の合計から示唆される以上に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]のリスクを増大させるのかについて議論している。
-[[Insulin resistance]], metabolic syndrome, and [[prediabetes]] are closely related to one another and have overlapping aspects. The [[syndrome]] is thought to be caused by an underlying disorder of energy utilization and storage, but the cause of the syndrome is an area of ongoing [[medical research]]. Researchers debate whether a diagnosis of metabolic syndrome implies differential treatment or increases risk of [[cardiovascular disease]] beyond what is suggested by the sum of its individual components.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">