Diabetes/ja: Difference between revisions

Line 260:

糖尿病における心血管疾患予防のための[[aspirin/ja|アスピリン]]の使用については議論がある。アスピリンは心血管疾患のリスクが高い人に推奨されることもあるが、アスピリンの日常的な使用は合併症のない糖尿病の転帰を改善することは認められていない。2015年米国糖尿病学会によるアスピリン使用に関する推奨（専門家のコンセンサスまたは臨床経験に基づく）は、心血管疾患リスクが中等度（10年心血管疾患リスク5〜10％）の成人糖尿病患者においては低用量アスピリン使用が妥当であるとしている。[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|国立医療技術評価機構]]（NICE）によるイングランドとウェールズの全国ガイドラインでは、心血管疾患が確認されていない1型または2型糖尿病患者にはアスピリンを使用しないよう推奨している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===手術===

~~===Surgery~~===

[[obesity/ja|肥満]]と2型糖尿病の患者に対する[[Bariatric surgery/ja|減量手術]]は、しばしば有効な手段である。多くの場合、術後はほとんど薬物を使用せずに正常な血糖値を維持することができ、長期的な死亡率は低下する。しかし、手術による短期的な死亡リスクは1％未満である。手術が適切である場合の[[body mass index/ja|肥満度指数]]のカットオフ値はまだ明らかではない。体重と血糖の両方をコントロールできない人にこの選択肢を考慮することが推奨される。

[[~~Bariatric surgery~~|~~Weight loss surgery~~]] ~~in those with~~ [[~~obesity~~]] and type 2 diabetes is often an effective measure. Many are able to maintain normal blood sugar levels with little or no medications following surgery and long-term mortality is decreased. There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery. The [[body mass index]] ~~cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear. It is recommended that this option be considered in those who are unable to get both their weight and blood sugar under control.~~

~~</div>~~

@@ Line 260: / Line 260: @@
 糖尿病における心血管疾患予防のための[[aspirin/ja|アスピリン]]の使用については議論がある。アスピリンは心血管疾患のリスクが高い人に推奨されることもあるが、アスピリンの日常的な使用は合併症のない糖尿病の転帰を改善することは認められていない。2015年米国糖尿病学会によるアスピリン使用に関する推奨（専門家のコンセンサスまたは臨床経験に基づく）は、心血管疾患リスクが中等度（10年心血管疾患リスク5〜10％）の成人糖尿病患者においては低用量アスピリン使用が妥当であるとしている。[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|国立医療技術評価機構]]（NICE）によるイングランドとウェールズの全国ガイドラインでは、心血管疾患が確認されていない1型または2型糖尿病患者にはアスピリンを使用しないよう推奨している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===手術===
-===Surgery===
+[[obesity/ja|肥満]]と2型糖尿病の患者に対する[[Bariatric surgery/ja|減量手術]]は、しばしば有効な手段である。多くの場合、術後はほとんど薬物を使用せずに正常な血糖値を維持することができ、長期的な死亡率は低下する。しかし、手術による短期的な死亡リスクは1％未満である。手術が適切である場合の[[body mass index/ja|肥満度指数]]のカットオフ値はまだ明らかではない。体重と血糖の両方をコントロールできない人にこの選択肢を考慮することが推奨される。
-[[Bariatric surgery|Weight loss surgery]] in those with [[obesity]] and type 2 diabetes is often an effective measure. Many are able to maintain normal blood sugar levels with little or no medications following surgery and long-term mortality is decreased. There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery. The [[body mass index]] cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear. It is recommended that this option be considered in those who are unable to get both their weight and blood sugar under control.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">