Merck & Co.: Difference between revisions

 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 252: Line 252:


===Mectizan donation program===
===Mectizan donation program===
In 1987, Merck began a program with [[UNICEF]] to donate its new drug [[Mectizan]] to "all that need it for as long as needed" in an effort to combat [[onchocerciasis]], also known as river blindness, primarily in Africa. Up to that point, the [[World Health Organization]] had fought the disease through the use of [[insecticides]] to lower the population of its primary vector, the [[Black Fly]]. However, when studies in the 1980s showed how effective the drug was at treating and preventing the disease, the WHO agreed to use it instead of its previous strategies. Merck's involvement is considered a key factor in the success against the disease all over the world, and the decision to donate the entirety of the drug to all those in need of it is used as part of the Mectizan Donation Program that covers countries such as Yemen and African countries. More than 700 million people have been treated since the inception of the program with 80 million people still undergoing treatment in Africa, Latin America, and Yemen. Blindness caused by onchocerciasis is decreasing, and there are regions of Latin America and Africa that have been shown to have eliminated the disease altogether.
1987年、Merckは[[:en:UNICEF|ユニセフ]]と共同で、主にアフリカで河川失明症として知られるオンコセルカ症と闘うため、新薬メクチザンを「必要な人に必要なだけ」寄贈するプログラムを開始した。それまでWHOは、この病気を媒介するクロバエの数を減らすために殺虫剤を使用し、この病気と闘ってきた。しかし、1980年代の研究で、この薬物がこの病気の治療と予防にいかに効果的であるかが示されると、WHOはそれまでの戦略の代わりにこの薬物を使用することに同意した。Merckの関与は、世界中でこの病気に対する成功の重要な要因と考えられており、薬物を必要とするすべての人々に薬物の全量を寄付するという決定は、イエメンやアフリカ諸国などを対象とするメクチザン・ドネーション・プログラムの一部として使用されている。プログラム開始以来、7億人以上が治療を受け、現在もアフリカ、ラテンアメリカ、イエメンで8000万人が治療を受けている。オンコセルカ症による失明は減少しており、ラテンアメリカやアフリカでは、オンコセルカ症が完全になくなった地域もある。


==Lawsuits and controversies==
==Lawsuits and controversies==
===Vioxx===
===Vioxx===
In 1999, the [[Food and Drug Administration (United States)|U.S. Food and Drug Administration]] (FDA) approved Vioxx (known generically as [[rofecoxib]]), a Merck product for treating [[arthritis]]. Vioxx was designed as a selective inhibitor of the enzyme [[cyclooxygenase-2]]. Such compounds were expected to cause less gastrointestinal bleeding than older [[anti-inflammatory]] drugs such as [[naproxen]], which were associated with 20,000 hospitalizations and 2000 deaths each year. Vioxx became one of the most prescribed drugs in history.
1999年、[[Food and Drug Administration (United States)/ja|米国食品医薬品局]](FDA)は、[[arthritis/ja|関節炎]]の治療薬としてMerckの製品であるバイオックス(一般名[[rofecoxib/ja|ロフェコキシブ]])を承認した。Vioxxは酵素[[cyclooxygenase-2/ja|シクロオキシゲナーゼ-2]]の選択的阻害剤として設計された。このような化合物は[[naproxen/ja|ナプロキセン]]のような旧来の[[anti-inflammatory/ja|抗炎症]]薬物よりも消化管出血が少ないと期待され、毎年2万人の入院と2000人の死亡に関連していた。バイオックスは史上最も処方された薬物のひとつとなった。


Thereafter, studies by Merck and by others found an increased risk of heart attack associated with [[Vioxx]] use when compared with naproxen. Merck adjusted the labeling of Vioxx to reflect possible cardiovascular risks in 2002.
その後、Merckや他の企業による研究により、ナプロキセンと比較した場合、[[Vioxx/ja|バイオックス]]の使用に関連した心臓発作のリスクの増加が発見された。Merckは2002年、心血管系リスクの可能性を反映し、バイオックスの添付文書を調整した。


On September 23, 2004, Merck received information about results from a [[clinical trial]] it was conducting that included findings of increased risk of heart attacks among Vioxx users who had been using the medication for over eighteen months. On September 28, 2004, Merck notified the FDA that it was voluntarily withdrawing Vioxx from the market, and it publicly announced the withdrawal on September 30. An analysis for the period 1999–2004, based on U.S. Medical Expenditure Survey data, reported that Vioxx was associated with 46,783 heart attacks, and along with the other popular [[COX-2 inhibitor]] [[Celebrex]], an estimated 26,603 deaths from both.
2004年9月23日、Merck社は自社が実施していた[[clinical trial/ja|臨床試験]]の結果に関する情報を入手し、その中には18ヶ月以上医薬品を使用しているVioxx使用者において心臓発作のリスクが増加するという所見が含まれていた。2004年9月28日、Merck社はFDAにバイオックスの自主的な市場撤退を通知し、9月30日に撤退を公表した。米国医療費調査のデータに基づく1999年から2004年までの分析によると、バイオックスは他の人気のある[[COX-2 inhibitor/ja|COX-2阻害剤]][[Celebrex/ja|セレブレックス]]と共に46,783件の心臓発作と関連しており、両方で推定26,603人が死亡した。


About 50,000 people sued Merck, claiming they or their family members had suffered medical problems such as heart attacks or strokes after taking Vioxx. In November 2007, Merck agreed to pay $4.85 billion to settle most of the pending Vioxx lawsuits. The settlement required that claimants provide medical and pharmacy records confirming the occurrence of a heart attack, ischemic stroke, or sudden cardiac death; the receipt of at least 30 Vioxx pills within 60 days prior to the injury or death; and confirmation of Vioxx being used within 14 days of the Vioxx-related event. The settlement was generally viewed by industry analysts and investors as a victory for Merck, considering that original estimates of Merck's liability reached between $10 billion and $25 billion. As of mid-2008, when the plaintiff class had reached the threshold percentage required by Merck to go through with the settlement, plaintiffs had prevailed in only three of the twenty cases that had reached juries, all with relatively small awards.
約50,000人が、自分または家族がバイオックスの服用後に心臓発作や脳卒中などの医学的問題を起こしたとして、Merck社を提訴した。2007年11月、Merck社は係争中のバイオックス訴訟の大半を解決するため、48億5000万ドルを支払うことに合意した。和解案では、心臓発作、虚血性脳卒中、心臓突然死の発生を確認できる医薬品および薬局の記録、傷害または死亡前60日以内に少なくとも30錠のバイオックスを受領していること、バイオックス関連事象発生後14日以内にバイオックスを使用していることを確認できる書類の提出を請求者に義務付けた。業界アナリストや投資家は、Merckの賠償責任が当初100億ドルから250億ドルに達すると見積もっていたことを考慮すると、この和解はMerckの勝利であると一般に見ていた。2008年半ばの時点で、原告集団が和解を成立させるためにMerck社が要求した基準割合に達していたが、陪審に持ち込まれた20件の訴訟のうち、原告が勝訴したのはわずか3件で、いずれも比較的少額の賠償金だった。


Merck has refused to consider compensation for Vioxx victims and their families outside the US. This is particularly true in the UK where there are at least 400 victims and the legal protection afforded to the victims and their families is particularly weak.
Merck社は、米国外のバイオックス被害者とその家族に対する補償を検討することを拒否している。これは、少なくとも400人の被害者がおり、被害者とその家族に与えられる法的保護が特に弱い英国で特に顕著である。


According to internal e-mail traffic released at a later lawsuit, Merck had a list of doctors critical of Vioxx to be "neutralized" or "discredited". "We may need to seek them out and destroy them where they live," wrote an employee. A Stanford Medical School professor said that Merck was engaged in intimidation of researchers and infringement upon [[academic freedom]].
後の訴訟で公開された社内の電子メールのやりとりによると、Merck社はバイオックスに批判的な医師を「無力化」または「信用失墜」させるリストを持っていた。「彼らを探し出し、彼らが住んでいる場所で破壊する必要があるかもしれない」とある社員は書いている。スタンフォード大学医学部の教授は、Merck社は研究者に対する脅迫と[[:en:academic freedom|学問の自由]]の侵害を行っていると述べた。


On May 20, 2008, Merck settled for $58 million with 30 states alleging that Merck engaged in deceptive marketing tactics to promote [[Vioxx]]. All its new television pain-advertisements must be vetted by the Food and Drug Administration and changed or delayed upon request until 2018.
2008年5月20日、Merck社は[[Vioxx/ja|バイオックス]]の販売促進のために欺瞞的なマーケティング戦術を行ったとして、30州と5800万ドルで和解した。2018年まで、Merckの新しいテレビでの疼痛広告はすべて食品医薬品局の審査を受け、要請があれば変更または延期しなければならない。


===Fosamax===
===Fosamax===
Fosamax ([[alendronate]]) is a [[bisphosphonate]] used for the treatment of post-menopausal osteoporosis and for the prevention of skeletal problems in certain cancers. The American College of Clinical Endocrinology, the [[American College of Obstetricians and Gynecologists]], the [[North American Menopause Society]] and the UK National Osteoporosis Guideline Group recommend alendronate and certain other bisphosphonates as first line treatments for post-menopausal osteopotosis. Long-term treatment with bisphosponates produces anti-fracture and bone mineral density effects that persist for 3–5 years after an initial 3–5 years of treatment. Alendronate reduces the risk of hip, vertebral, and wrist fractures by 35-39%.
フォサマック([[alendronate/ja|アレンドロネート]])は[[bisphosphonate/ja|ビスホスホネート]]製剤であり、閉経後骨粗鬆症の治療および特定の癌における骨格障害の予防に用いられる。米国臨床内分泌学会、[[:en:American College of Obstetricians and Gynecologists|米国産科婦人科学会]][[:en:North American Menopause Society|北米更年期学会]]、および英国国立骨粗鬆症ガイドライングループは、閉経後骨粗鬆症の第一選択治療としてアレンドロネートおよび他の特定のビスホスホネートを推奨している。ビスホスホネート系薬剤による長期治療は、最初の3〜5年間の治療後、3〜5年間持続する骨折防止効果と骨密度増加効果をもたらす。アレンドロネートは股関節、椎体、手首の骨折リスクを35〜39%減少させる。


In December 2013, Merck agreed to pay a total of $27.7 million to 1,200 plaintiffs in a class action lawsuit alleging that the company's osteoporosis drug had caused them to develop osteonecrosis of the jaw. Prior to the settlement, Merck had prevailed in 3 of 5 so-called bellwether trials. Approximately 4000 cases still await adjudication or settlement as of August 2014.
2013年12月、Merck社は、同社の骨粗鬆症薬物が顎骨壊死を発症させたと主張する集団訴訟の原告1,200人に対し、総額2,770万ドルを支払うことで合意した。和解に先立ち、Merck社はいわゆるベルウェザー裁判5件中3件で勝訴していた。2014年8月現在、約4000件の訴訟が判決または和解を待っている。


===Medicaid overbilling===
===Medicaid overbilling===
A fraud investigation by the [[United States Department of Justice]] began in 2000 when allegations were brought in two separate lawsuits filed by whistleblowers under the [[False Claims Act]]. They alleged that Merck failed to pay proper rebates to [[Medicaid]] and other health care programs and paid illegal remuneration to health care providers. On February 7, 2008, Merck agreed to pay more than $650 million to settle charges that it routinely overbilled Medicaid for its most popular medicines. The settlement was one of the [[List of Largest Pharmaceutical Settlements|largest pharmaceutical settlements]] in history. The federal government received more than $360 million, plus 49 states and Washington, DC, received over $290 million. One whistleblower received a $68 million reward. Merck made the settlement without an admission of liability or wrongdoing.
[[:en:United States Department of Justice|米国司法省]]による不正調査は、[[:en:False Claims Act/|偽請求法]]に基づき内部告発者によって提起された2つの別々の訴訟で疑惑が提起された2000年に始まった。彼らは、Merckが[[:en:Medicaid|メディケイド]]やその他の医療プログラムに適切なリベートを支払わず、医療提供者に違法な報酬を支払っていたと主張した。2008年2月7日、Merckは、最も人気のある医薬品をメディケイドに日常的に過剰請求していたとして、6億5,000万ドル以上を支払うことで和解に合意した。この和解は[[:en:List of Largest Pharmaceutical Settlements|最大の医薬品和解]]の一つであった。連邦政府は3億6,000万ドル以上を受け取り、さらに49州とワシントンDCは2億9,000万ドル以上を受け取った。ある内部告発者は6,800万ドルの報奨金を受け取った。Merck社は、責任や不正行為を認めることなく和解を成立させた。


==="Merck" name legal dispute===
==="Merck" name legal dispute===
In 191 of 193 countries, the original Merck company, the [[Merck Group]] of Darmstadt, owns the rights to the "Merck" name. In the United States and Canada, the company trades under the name EMD (an abbreviation of Emanuel Merck, Darmstadt), its legal name here says ''Merck KGaA, Darmstadt, Germany'', and instead of "Merck Group", the "EMD Group" name is used. In the United States and Canada, Merck & Co. holds the rights to the trademark "Merck", while in the rest of the world the company trades under the name MSD (an abbreviation of Merck, Sharp & Dohme) and its legal name says here ''Merck Sharp & Dohme LLC., a subsidiary of Merck & Co., Inc. Kenilworth, NJ, USA''.
193カ国のうち191カ国では、Merckの本家本元であるダルムシュタットの[[Wikipedia:Merck Group|Merck Group]]が「Merck」の名称の権利を所有している。米国とカナダでは、EMD(Emanuel Merck, Darmstadtの略称)の名で取引されているが、ここでの法的名称は''Merck KGaA, Darmstadt, Germany''となっており、「Merck Group」の代わりに「EMDグループ」の名称が使用されている。米国とカナダではMerck & Co.が商標「Merck」の権利を保有しているが、それ以外の地域ではMSD(Merck, Sharp & Dohmeの略称)の名で取引されており、法律上の名称はここでは「Merck Sharp & Dohme LLC, a subsidiary of Merck & Co. Kenilworth, NJ, USA''とある。


In 2015 the [[Merck Group]] adopted a new logo and said it will be "much more aggressive" about protecting the brand of "the real Merck". Merck of Darmstadt has initiated litigation against its former subsidiary, Merck & Co. (MSD) of Kenilworth, in several countries over infringing use of the Merck name. In 2016, the [[High Court of Justice]] in the [[United Kingdom]] ruled that MSD had breached an agreement with its former parent company and that only Merck of Darmstadt is entitled to use the Merck name in the United Kingdom. The judge also held that MSD's use of "Merck" as part of branding on its global websites were directed to the UK and infringed Merck's trade mark rights in the UK.
2015年、[[Wikipedia:Merck Group|Merck Group]]は新しいロゴを採用し、「本物のMerck」のブランドを守るために「より積極的に」取り組むと述べた。ダルムシュタットのMerckは、その旧子会社であるケニルワースのMerck & Co.(MSD)に対し、Merckの名称の侵害使用をめぐって数カ国で訴訟を開始した。2016年、[[:en:United Kingdom|英国]]の[[:en:High Court of Justice|高等法院]]は、MSDが旧親会社との契約に違反し、英国でメルクの名称を使用する権利があるのはダルムシュタットのMerck社のみであるとの判決を下した。同判決はまた、MSDがグローバルウェブサイトでブランディングの一環として「Merck」を使用しているのは英国に向けたものであり、英国におけるMerckの商標権を侵害しているとした。


In response to the ruling, MSD initiated counter-litigation in the United States in January 2016 by filing a federal lawsuit which accused its former parent company of "infringing on its trademark" through actions that included the increased usage of "Merck KGaA" and "MERCK" in branding in the US as well as on its social media presence. Further Merck & Co. has also accused the Merck Group of federal trademark dilution, unfair competition, false advertising, deceptive trade practices, breach of contract, and [[cybersquatting]]. The case came to a head when a research scientist believed he was communicating with Merck & Co regarding a research grant in oncology, when in fact he was talking with the Merck Group. As a result, Merck & Co. asked the federal court to stop the Merck Group from using "Merck" on any products or marketing materials in the United States. As a direct result, Merck & Co is seeking "''all monetary gains, profits, and advantages''" made by the Merck Group and three-times the damage, plus additional punitive damages.
この判決を受け、MSDは2016年1月に米国で反訴を開始し、連邦訴訟を提起した。この訴訟では、米国でのブランド展開やソーシャルメディアでの「Merck KGaA」および「MERCK」の使用増加を含む行為を通じて、旧親会社が「商標権を侵害している」と訴えた。さらにMerck & Co.は、Merck Groupを連邦商標の希釈化、不正競争、虚偽広告、欺瞞的取引慣行、契約違反、[[:en:cybersquatting|サイバースクワッティング]]でも訴えている。この事件は、ある研究科学者が腫瘍学の研究助成金に関してMerck & Co.と連絡を取っていると思い込んでいたところ、実際にはMerck Groupと連絡を取っていたことから発覚した。その結果、Merck & Co.は連邦裁判所に、Merck Groupが米国内の製品またはマーケティング資料に「Merck」を使用することを差し止めるよう求めた。直接の結果として、Merck社はMerck Groupが得た「すべての金銭的利益、利益、利点」と損害額の3倍、さらに懲罰的損害賠償を求めている。


In April 2020, in the course of litigation of Merck against MSD in Switzerland, the [[Federal Supreme Court of Switzerland]] ruled that MSD's use of the "Merck" brand in its global websites could, absent [[geotargeting]] mechanisms, have "commercial effect" in Switzerland and could therefore violate Merck's rights (if any) to the "Merck" brand in Switzerland.
2020年4月、スイスにおけるMerckのMSDに対する訴訟の過程で、[[:en:Federal Supreme Court of Switzerland|スイス連邦最高裁判所]]は、MSDがグローバルウェブサイトで「Merck」ブランドを使用することは、[[:en:geotargeting|ジオターゲティング]]メカニズムがなければ、スイスにおいて「商業的効果」を持つ可能性があり、したがってスイスにおける「Merck」ブランドに対するMerckの権利(もしあれば)を侵害する可能性があるとの判決を下した。


=== Tax fraud ===
=== Tax fraud ===
In 2007, Merck paid $2.3 billion to settle allegations of offshore tax fraud between 1993 and 2001.
2007年、Merck社は23億ドルを支払い、1993年から2001年にかけてのオフショア税不正疑惑を解決した。


=== Propecia ===
=== Propecia ===
In 2021, an investigation by [[Reuters]] revealed that Merck's baldness drug [[Finasteride|Propecia]] caused persistent sexual dysfunction in men. The drug has been linked to over 700 incidences of suicidal thoughts and 110 deaths. Merck has been receiving reports since 1998, but never included the risks on the label. In 2015, Merck was sued by consumer-rights law firm Hagens Berman over a wrongful death linked to Propecia.
2021年、[[:en:Reuters|ロイター通信]]の調査によって、Merck社のハゲ薬物[[Finasteride/ja|プロペシア]]が男性に持続的な性機能障害を引き起こしていることが明らかになった。この薬物は、700件以上の自殺念慮の発生と110件の死亡に関連している。Merck社は1998年から報告を受けていたが、そのリスクをラベルに記載することはなかった。2015年、Merck社はプロペシアに関連した不当死をめぐり、消費者権利の法律事務所ヘーゲンズ・バーマンに訴えられた。


===Environmental violations===
===Environmental violations===