Diabetes/ja: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 298:

糖尿病(''diabetes'')（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]（''diabētēs''）に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]（[[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]]）は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。

''[[wikt:mellitus|mellitus]]''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|~~a↪Ll_26A~~}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}~~）という言葉は、古典ラテン語の~~''mellītus''に由来する。ラテン語の語源は''mellītus''である。）ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。

''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。ラテン語の語源は''mellītus''である。）ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。

==社会と文化==

Line 325:

糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==他の動物==

==Other animals==

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。

~~Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。

In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[~~Poodle~~|~~Miniature Poodles~~]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。

~~Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The~~ [[Burmese cat|~~Burmese~~]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|~~Abyssinian~~]]~~, and~~ [[Norwegian Forest cat|~~Norwegian Forest~~]] ~~cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。

The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== こちらも参照 ==

~~== See also~~ ==

* [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]]

* [[Outline of diabetes]]

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 外部リンク ==

~~== External links~~ ==

Line 361:

Line 349:

* {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}

* {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{Medical condition classification and resources

| ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}

Line 373:

Line 359:

| MeSH=D003920|

}}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~{{二次利用|date=14 February 2024}}~~

[[Category:Diabetes| ]]

Line 387:

Line 370:

[[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]

[[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]

~~</div>~~

@@ Line 298: / Line 298: @@
 糖尿病(''diabetes'')（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]（''diabētēs''）に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]（[[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]]）は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。
-''[[wikt:mellitus|mellitus]]''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|a↪Ll_26A}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}）という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
+''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
 ==社会と文化==
@@ Line 325: / Line 325: @@
 糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==他の動物==
-==Other animals==
+{{Anchor|Other animals}}
-{{main|Diabetes in dogs|Diabetes in cats}}
+{{main/ja|Diabetes in dogs|Diabetes in cats/ja}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。
-Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。
-In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[Poodle|Miniature Poodles]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。
-Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The [[Burmese cat|Burmese]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|Abyssinian]], and [[Norwegian Forest cat|Norwegian Forest]] cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。
-The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== こちらも参照 ==
-== See also ==
+* [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]]
-* [[Outline of diabetes]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 外部リンク ==
-== External links ==
 {{Sister project links|display=Diabetes mellitus}}
 <!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources -->
@@ Line 361: / Line 349: @@
 * {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}
 * {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Medical condition classification and resources
 | ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}
@@ Line 373: / Line 359: @@
 | MeSH=D003920|
 }}
-{{Diabetes}}
+{{Diabetes/ja}}
-{{Disease of the pancreas and glucose metabolism}}
+{{Disease of the pancreas and glucose metabolism/ja}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{二次利用|date=14 February 2024}}
 {{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}}
 [[Category:Diabetes| ]]
@@ Line 387: / Line 370: @@
 [[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]
 [[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]
-</div>