Diabetes/ja: Difference between revisions

(13 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 298:

糖尿病(''diabetes'')（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]（''diabētēs''）に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]（[[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]]）は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。

''[[wikt:mellitus|mellitus]]''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|~~a↪Ll_26A~~}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}~~）という言葉は、古典ラテン語の~~''mellītus''に由来する。ラテン語の語源は''mellītus''である。）ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。

''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。ラテン語の語源は''mellītus''である。）ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。

==社会と文化==

Line 308:

いくつかの国では、糖尿病の治療を改善するために、多かれ少なかれ国家的な糖尿病プログラムを立ち上げ、成功を収めている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 糖尿病スティグマ ===

=== ~~Diabetes stigma ===~~

糖尿病スティグマとは、糖尿病患者に対する否定的な態度、判断、差別、偏見を指す。多くの場合、スティグマは、糖尿病（特に2型糖尿病）が遺伝や健康の社会的決定要因といった他の因果関係よりも、生活習慣の乱れや不健康な食べ物の選択から生じたものであるという考えから生じている。スティグマの発現は、異なる文化や文脈の至るところで見られる。例えば、糖尿病の有無が結婚の申し込み、職場や雇用、地域社会での社会的地位に影響を及ぼすといったシナリオがある。

Diabetes stigma describes the negative attitudes, judgment, discrimination, or prejudice against people with diabetes. Often, the stigma stems from the idea that diabetes (particularly Type 2 diabetes) resulted from poor lifestyle and unhealthy food choices rather than other causal factors like genetics and social determinants of health. Manifestation of stigma can be seen throughout different cultures and contexts. Scenarios include diabetes statuses affecting marriage proposals, workplace-employment, and social standing in communities.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

スティグマはまた、糖尿病患者が自分自身について否定的な信念を持つことがあるように、内面的にもみられる。このようなセルフスティグマは、しばしば糖尿病特有の苦痛、自己効力感の低下、糖尿病ケア中の医療者と患者の相互作用の悪化と関連している。

Stigma is also seen internally, as people with diabetes can also have negative beliefs about themselves. Often these cases of self-stigma are associated with higher diabetes-specific distress, lower self-efficacy, and poorer provider-patient interactions during diabetes care.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===人種的・経済的不平等 ===

=== ~~Racial and economic inequalities ===~~

人種的・民族的マイノリティは、非マイノリティに比べて糖尿病有病率が高く、不釣り合いに影響を受けている。米国の成人全体が2型糖尿病を発症する確率は40％であるのに対し、ヒスパニック系／ラテン系成人の発症確率は50％以上である。また、アフリカ系アメリカ人は白人よりも糖尿病と診断される確率が高い。アジア人は、他の人種に比べて内臓脂肪の違いにより、BMIが低くても糖尿病になる可能性があるため、糖尿病のリスクが高い。アジア人の糖尿病は、他の人種に比べて若く、低体脂肪で発症する可能性がある。さらに、アジア系アメリカ人の糖尿病は非常に過小報告されており、国の平均が5人に1人であるのに対し、3人に1人が糖尿病と診断されている。

Racial and ethnic minorities are disproportionately affected with higher prevalence of diabetes compared to non-minority individuals. While US adults overall have a 40% chance of developing type 2 diabetes, Hispanic/Latino adults chance is more than 50%. African Americans also are much more likely to be diagnosed with diabetes compared to White Americans. Asians have increased risk of diabetes as diabetes can develop at lower BMI due to differences in visceral fat compared to other races. For Asians, diabetes can develop at a younger age and lower body fat compared to other groups. Additionally, diabetes is highly underreported in Asian American people, as 1 in 3 cases are diagnosed compared to the average 1 in 5 for the nation.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

足や手にしびれやしびれなどの神経障害症状がある糖尿病患者は、その症状がない人に比べて[[:en:unemployed|失業]]する可能性が2倍高い。

~~People with diabetes who have neuropathic symptoms such as numbness or tingling in feet or hands are twice as likely to be~~ [[unemployed]] ~~as those without the symptoms.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2010年、米国における糖尿病関連の緊急治療室（ER）受診率は、所得の高い地域（人口1万人あたり236人）よりも所得の低い地域（人口1万人あたり526人）の人々の方が高かった。糖尿病関連のER受診の約9.4％は保険未加入者であった。

In 2010, diabetes-related emergency room (ER) visit rates in the United States were higher among people from the lowest income communities (526 per 10,000 population) than from the highest income communities (236 per 10,000 population). ~~Approximately 9.4% of diabetes-related ER visits were for the uninsured.~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===命名===

===~~Naming===~~

「1型糖尿病」という用語は、小児期発症糖尿病、若年性糖尿病、インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わった。同様に、「2型糖尿病」という用語は、成人発症糖尿病、肥満関連糖尿病、非インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わっている。これら2つの糖尿病型以外には、標準的な命名法として合意されたものはない。

The term "type 1 diabetes" has replaced several former terms, including childhood-onset diabetes, juvenile diabetes, and insulin-dependent diabetes mellitus. Likewise, the term "type 2 diabetes" has replaced several former terms, including adult-onset diabetes, obesity-related diabetes, and noninsulin-dependent diabetes mellitus. Beyond these two types, there is no agreed-upon standard nomenclature.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。

~~Diabetes mellitus is also occasionally known as "sugar diabetes" to differentiate it from~~ [[diabetes insipidus]].

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==他の動物==

==Other animals==

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。

~~Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。

In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[~~Poodle~~|~~Miniature Poodles~~]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。

~~Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The~~ [[Burmese cat|~~Burmese~~]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|~~Abyssinian~~]]~~, and~~ [[Norwegian Forest cat|~~Norwegian Forest~~]] ~~cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。

The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== こちらも参照 ==

~~== See also~~ ==

* [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]]

* [[Outline of diabetes]]

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 外部リンク ==

~~== External links~~ ==

Line 375:

Line 349:

* {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}

* {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{Medical condition classification and resources

| ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}

Line 387:

Line 359:

| MeSH=D003920|

}}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~{{二次利用|date=14 February 2024}}~~

[[Category:Diabetes| ]]

Line 401:

Line 370:

[[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]

[[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]

~~</div>~~

@@ Line 298: / Line 298: @@
 糖尿病(''diabetes'')（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]（''diabētēs''）に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]（[[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]]）は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。
-''[[wikt:mellitus|mellitus]]''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|a↪Ll_26A}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}）という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
+''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
 ==社会と文化==
@@ Line 308: / Line 308: @@
 いくつかの国では、糖尿病の治療を改善するために、多かれ少なかれ国家的な糖尿病プログラムを立ち上げ、成功を収めている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 糖尿病スティグマ ===
-=== Diabetes stigma ===
+糖尿病スティグマとは、糖尿病患者に対する否定的な態度、判断、差別、偏見を指す。多くの場合、スティグマは、糖尿病（特に2型糖尿病）が遺伝や健康の社会的決定要因といった他の因果関係よりも、生活習慣の乱れや不健康な食べ物の選択から生じたものであるという考えから生じている。スティグマの発現は、異なる文化や文脈の至るところで見られる。例えば、糖尿病の有無が結婚の申し込み、職場や雇用、地域社会での社会的地位に影響を及ぼすといったシナリオがある。
-Diabetes stigma describes the negative attitudes, judgment, discrimination, or prejudice against people with diabetes. Often, the stigma stems from the idea that diabetes (particularly Type 2 diabetes) resulted from poor lifestyle and unhealthy food choices rather than other causal factors like genetics and social determinants of health. Manifestation of stigma can be seen throughout different cultures and contexts. Scenarios include diabetes statuses affecting marriage proposals, workplace-employment, and social standing in communities.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スティグマはまた、糖尿病患者が自分自身について否定的な信念を持つことがあるように、内面的にもみられる。このようなセルフスティグマは、しばしば糖尿病特有の苦痛、自己効力感の低下、糖尿病ケア中の医療者と患者の相互作用の悪化と関連している。
-Stigma is also seen internally, as people with diabetes can also have negative beliefs about themselves. Often these cases of self-stigma are associated with higher diabetes-specific distress, lower self-efficacy, and poorer provider-patient interactions during diabetes care.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===人種的・経済的不平等 ===
-=== Racial and economic inequalities ===
+人種的・民族的マイノリティは、非マイノリティに比べて糖尿病有病率が高く、不釣り合いに影響を受けている。米国の成人全体が2型糖尿病を発症する確率は40％であるのに対し、ヒスパニック系／ラテン系成人の発症確率は50％以上である。また、アフリカ系アメリカ人は白人よりも糖尿病と診断される確率が高い。アジア人は、他の人種に比べて内臓脂肪の違いにより、BMIが低くても糖尿病になる可能性があるため、糖尿病のリスクが高い。アジア人の糖尿病は、他の人種に比べて若く、低体脂肪で発症する可能性がある。さらに、アジア系アメリカ人の糖尿病は非常に過小報告されており、国の平均が5人に1人であるのに対し、3人に1人が糖尿病と診断されている。
-Racial and ethnic minorities are disproportionately affected with higher prevalence of diabetes compared to non-minority individuals. While US adults overall have a 40% chance of developing type 2 diabetes, Hispanic/Latino adults chance is more than 50%. African Americans also are much more likely to be diagnosed with diabetes compared to White Americans. Asians have increased risk of diabetes as diabetes can develop at lower BMI due to differences in visceral fat compared to other races. For Asians, diabetes can develop at a younger age and lower body fat compared to other groups. Additionally, diabetes is highly underreported in Asian American people, as 1 in 3 cases are diagnosed compared to the average 1 in 5 for the nation.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+足や手にしびれやしびれなどの神経障害症状がある糖尿病患者は、その症状がない人に比べて[[:en:unemployed|失業]]する可能性が2倍高い。
-People with diabetes who have neuropathic symptoms such as numbness or tingling in feet or hands are twice as likely to be [[unemployed]] as those without the symptoms.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、米国における糖尿病関連の緊急治療室（ER）受診率は、所得の高い地域（人口1万人あたり236人）よりも所得の低い地域（人口1万人あたり526人）の人々の方が高かった。糖尿病関連のER受診の約9.4％は保険未加入者であった。
-In 2010, diabetes-related emergency room (ER) visit rates in the United States were higher among people from the lowest income communities (526 per 10,000 population) than from the highest income communities (236 per 10,000 population). Approximately 9.4% of diabetes-related ER visits were for the uninsured.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===命名===
-===Naming===
+「1型糖尿病」という用語は、小児期発症糖尿病、若年性糖尿病、インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わった。同様に、「2型糖尿病」という用語は、成人発症糖尿病、肥満関連糖尿病、非インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わっている。これら2つの糖尿病型以外には、標準的な命名法として合意されたものはない。
-The term "type&nbsp;1 diabetes" has replaced several former terms, including childhood-onset diabetes, juvenile diabetes, and insulin-dependent diabetes mellitus. Likewise, the term "type&nbsp;2 diabetes" has replaced several former terms, including adult-onset diabetes, obesity-related diabetes, and noninsulin-dependent diabetes mellitus. Beyond these two types, there is no agreed-upon standard nomenclature.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。
-Diabetes mellitus is also occasionally known as "sugar diabetes" to differentiate it from [[diabetes insipidus]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==他の動物==
-==Other animals==
+{{Anchor|Other animals}}
-{{main|Diabetes in dogs|Diabetes in cats}}
+{{main/ja|Diabetes in dogs|Diabetes in cats/ja}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。
-Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。
-In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[Poodle|Miniature Poodles]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。
-Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The [[Burmese cat|Burmese]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|Abyssinian]], and [[Norwegian Forest cat|Norwegian Forest]] cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則（減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン）と緊急事態（ケトアシドーシスなど）の管理はヒトと同様である。
-The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== こちらも参照 ==
-== See also ==
+* [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]]
-* [[Outline of diabetes]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 外部リンク ==
-== External links ==
 {{Sister project links|display=Diabetes mellitus}}
 <!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources -->
@@ Line 375: / Line 349: @@
 * {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}
 * {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Medical condition classification and resources
 | ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}
@@ Line 387: / Line 359: @@
 | MeSH=D003920|
 }}
-{{Diabetes}}
+{{Diabetes/ja}}
-{{Disease of the pancreas and glucose metabolism}}
+{{Disease of the pancreas and glucose metabolism/ja}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{二次利用|date=14 February 2024}}
 {{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}}
 [[Category:Diabetes| ]]
@@ Line 401: / Line 370: @@
 [[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]
 [[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]
-</div>