Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 473:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

妊娠中、自発的な高血糖が発症し、妊娠合併症として頻度の高い[[Gestational diabetes/ja|妊娠糖尿病（GDM）]]に至ることがある。妊娠糖尿病(GDM)は、妊娠中に発症した、または最初に認識された、あらゆる程度の耐糖能異常と定義される。[[NPH insulin/ja|ニュートラル・プロタミン・ハーゲドーン]]（NPH）インスリンは、妊娠中のインスリン療法の基礎となっており、1日2～4回投与されている。血糖値を頻繁にチェックし、そのためにグルコースモニタリング装置を利用しているGDMの女性やI型糖尿病の妊婦は、[[Insulin lispro/ja|リスプロ]]や[[Insulin aspart|/ja|アスパルト]]などの速効型インスリンアナログの持続インスリン注入を使用している。しかし、患者にインスリンを投与するためのレジメンを選択するには、多くの考慮事項がある。妊婦のGDMを管理する場合、これらのガイドラインは非常に重要であり、特定の生理学的、興味深いことに社会文化的環境によっても変化する。現在の周産期ガイドラインでは、インスリンの1日投与量を少なくし、女性の生理的特徴や自己測定の頻度を考慮することを推奨している。広範なアプローチではなく、上記のようなパラメータに基づいた専門的なインスリン治療計画の重要性が強調されている。

~~During pregnancy, spontaneous hyperglycemia can develop and lead to~~ [[Gestational diabetes|~~gestational diabetes mellitus (GDM)~~]]~~, a frequent pregnancy complication . With a prevalence of 6-20% among pregnant women globally, gestational diabetes mellitus~~ (GDM) ~~is defined as any degree of glucose intolerance developing or initially recognized during pregnancy.~~ [[NPH insulin|~~Neutral protamine Hagedorn~~]] (NPH) insulin has been the cornerstone of insulin therapy during pregnancy, administered two to four times per day. Women with GDM and pregnant women with type I diabetes mellitus who frequently check their blood glucose levels and utilize glucose monitoring equipment for doing so, use continuous insulin infusion of a rapid-acting insulin analogue, such as [[Insulin lispro|~~lispro~~]] ~~and~~ [[Insulin aspart|~~aspart.~~]] However, a number of considerations go into choosing a regimen for administering insulin to patients. When managing GDM in pregnant women, these guidelines are crucial and can vary depending on certain physiological and interestingly the sociocultural environment as well. The current perinatal guidelines recommend a low daily dose of insulin and take into account the woman's physiological features and the frequency of self-monitoring. The importance of using specialized insulin therapy planning based on parameters like those stated above rather than a broad approach is emphasized.

~~</div>~~

@@ Line 473: / Line 473: @@
 {{Anchor|Insulin Medication in Pregnancy}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+妊娠中、自発的な高血糖が発症し、妊娠合併症として頻度の高い[[Gestational diabetes/ja|妊娠糖尿病（GDM）]]に至ることがある。妊娠糖尿病(GDM)は、妊娠中に発症した、または最初に認識された、あらゆる程度の耐糖能異常と定義される。[[NPH insulin/ja|ニュートラル・プロタミン・ハーゲドーン]]（NPH）インスリンは、妊娠中のインスリン療法の基礎となっており、1日2～4回投与されている。血糖値を頻繁にチェックし、そのためにグルコースモニタリング装置を利用しているGDMの女性やI型糖尿病の妊婦は、[[Insulin lispro/ja|リスプロ]]や[[Insulin aspart|/ja|アスパルト]]などの速効型インスリンアナログの持続インスリン注入を使用している。しかし、患者にインスリンを投与するためのレジメンを選択するには、多くの考慮事項がある。妊婦のGDMを管理する場合、これらのガイドラインは非常に重要であり、特定の生理学的、興味深いことに社会文化的環境によっても変化する。現在の周産期ガイドラインでは、インスリンの1日投与量を少なくし、女性の生理的特徴や自己測定の頻度を考慮することを推奨している。広範なアプローチではなく、上記のようなパラメータに基づいた専門的なインスリン治療計画の重要性が強調されている。
-During pregnancy, spontaneous hyperglycemia can develop and lead to [[Gestational diabetes|gestational diabetes mellitus (GDM)]], a frequent pregnancy complication . With a prevalence of 6-20% among pregnant women globally, gestational diabetes mellitus (GDM) is defined as any degree of glucose intolerance developing or initially recognized during pregnancy. [[NPH insulin|Neutral protamine Hagedorn]] (NPH) insulin has been the cornerstone of insulin therapy during pregnancy, administered two to four times per day. Women with GDM and pregnant women with type I diabetes mellitus who frequently check their blood glucose levels and utilize glucose monitoring equipment for doing so, use continuous insulin infusion of a rapid-acting insulin analogue, such as [[Insulin lispro|lispro]] and [[Insulin aspart|aspart.]] However, a number of considerations go into choosing a regimen for administering insulin to patients. When managing GDM in pregnant women, these guidelines are crucial and can vary depending on certain physiological and interestingly the sociocultural environment as well. The current perinatal guidelines recommend a low daily dose of insulin and take into account the woman's physiological features and the frequency of self-monitoring. The importance of using specialized insulin therapy planning based on parameters like those stated above rather than a broad approach is emphasized.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">