Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 344:

インスリン治療で使用される[[:en:units of measurement|測定単位]]は、[[:en:metric system|メートル法]]の現代的な形である[[:en:International System of Units|国際単位系]]（略称SI）の一部ではない。代わりに[[Pharmacology/ja|薬理学]]がある。[[:en:International units|国際単位]]（IU）は[[:en:WHO Expert Committee on Biological Standardization|WHO生物標準化専門家委員会]]によって定義されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 合併症の可能性 ===

~~=== Potential complications~~ ===

[[File:Insulin basal bolus.png|thumb|基礎-経口インスリンスケジュールを説明する図。長時間作用型インスリンは、1日1回（通常[[glargine/ja|グラルギン]]、ランタス）または2回（通常[[detemir/ja|デテミル]]、レベミル）投与され、基礎インスリンレベルとなる。速効型(RA)インスリンは食事や間食の前に投与する。同様のプロファイルは[[insulin pump/ja|インスリンポンプ]]を使用して提供することができ、速効型インスリンは基礎および食前ボーラスインスリンとして投与される。]]

[[File:Insulin basal bolus.png|thumb|~~Diagram explaining the basal~~-~~bolus insulin schedule. The long acting insulin is given once (usually~~ [[glargine]]~~, Lantus) or twice (usually~~ [[detemir]]~~, Levemir) daily to provide a base, or basal insulin level. Rapid acting~~ (RA) ~~insulin is given before meals and snacks. A similar profile can be provided using an~~ [[insulin pump]] ~~where rapid acting insulin is given as the basal and premeal bolus insulin.~~]]

外部インスリンを必要とする人にとっての中心的な問題は、インスリンの適切な量とタイミングを選ぶことである。

~~The central problem for those requiring external insulin is picking the right dose of insulin and the right timing.~~

~~</div>~~

@@ Line 344: / Line 344: @@
 インスリン治療で使用される[[:en:units of measurement|測定単位]]は、[[:en:metric system|メートル法]]の現代的な形である[[:en:International System of Units|国際単位系]]（略称SI）の一部ではない。代わりに[[Pharmacology/ja|薬理学]]がある。[[:en:International units|国際単位]]（IU）は[[:en:WHO Expert Committee on Biological Standardization|WHO生物標準化専門家委員会]]によって定義されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 合併症の可能性 ===
-=== Potential complications ===
+[[File:Insulin basal bolus.png|thumb|基礎-経口インスリンスケジュールを説明する図。長時間作用型インスリンは、1日1回（通常[[glargine/ja|グラルギン]]、ランタス）または2回（通常[[detemir/ja|デテミル]]、レベミル）投与され、基礎インスリンレベルとなる。速効型(RA)インスリンは食事や間食の前に投与する。同様のプロファイルは[[insulin pump/ja|インスリンポンプ]]を使用して提供することができ、速効型インスリンは基礎および食前ボーラスインスリンとして投与される。]]
-[[File:Insulin basal bolus.png|thumb|Diagram explaining the basal-bolus insulin schedule. The long acting insulin is given once (usually [[glargine]], Lantus) or twice (usually [[detemir]], Levemir) daily to provide a base, or basal insulin level. Rapid acting (RA) insulin is given before meals and snacks. A similar profile can be provided using an [[insulin pump]] where rapid acting insulin is given as the basal and premeal bolus insulin.]]
+外部インスリンを必要とする人にとっての中心的な問題は、インスリンの適切な量とタイミングを選ぶことである。
-The central problem for those requiring external insulin is picking the right dose of insulin and the right timing.
 <!-- It would be best to show this graphically. E.g., a graph of typical blood glucose levels and blood insulin levels in people without diabetes and in those with diabetes injecting themselves 1, 2, 3 or more times a day. Volunteers, with a graphical gift? -->
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">