Metformin/ja: Difference between revisions

Line 249:

~~<div lang=~~"~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

"メトホルミン"という名称は、この医薬品の[[:en:British Approved Name|BAN]]、[[:en:United States Adopted Name|USAN]]、[[:en:International Nonproprietary Name|INN]]であり、いくつかの[[trade name/ja|商品名]]で販売されている。一般的な商品名には、米国ではグルコファージ、リオメット、フォルタメット、グルメッツァなどがある。世界の他の地域では、Obimet、Gluformin、Dianben、Diabex、Diaformin、Metsol、Siofor、Metfogamma、Gliforもある。市販されているメトホルミンにはいくつかの製剤があり、液剤以外はすべて同等のジェネリック医薬品がある。メトホルミンIR（即時放出）には500mg、850mg、1000mgの錠剤があり、メトホルミンXR（徐放）には500mg、750mg、1000mgの錠剤がある（米国ではFortamet、Glumetza、Glucophage XRとしても販売されている）。また、液体メトホルミン（米国ではリオメットとして販売）もあり、5 mLの溶液に500mgの錠剤と同量の薬物が含まれている。

~~The name "Metformin~~" ~~is the~~ [[British Approved Name|BAN]], [[United States Adopted Name|USAN]]~~, and~~ [[International Nonproprietary Name|INN]] ~~for this medication, and is sold under several~~ [[trade name]]s. Common brand names include Glucophage, Riomet, Fortamet, and Glumetza in the US. In other areas of the world, there is also Obimet, Gluformin, Dianben, Diabex, Diaformin, Metsol, Siofor, Metfogamma and Glifor. There are several formulations of Metformin available to the market, and all but the liquid form have generic equivalents. Metformin IR (immediate release) is available in 500-, 850-, and 1000-mg tablets, while Metformin XR (extended release) is available in 500-, 750-, and 1000-mg strengths (also sold as Fortamet, Glumetza, and Glucophage XR in the US). Also available is liquid metformin (sold as Riomet in the US), where 5 ~~mL of solution contains the same amount of drug as a 500-mg tablet.~~

~~</div>~~

@@ Line 249: / Line 249: @@
 <!-- Editors, please note that the trade names noted above redirect to this section i.e. Metformin#Formulations -->
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+"メトホルミン"という名称は、この医薬品の[[:en:British Approved Name|BAN]]、[[:en:United States Adopted Name|USAN]]、[[:en:International Nonproprietary Name|INN]]であり、いくつかの[[trade name/ja|商品名]]で販売されている。一般的な商品名には、米国ではグルコファージ、リオメット、フォルタメット、グルメッツァなどがある。世界の他の地域では、Obimet、Gluformin、Dianben、Diabex、Diaformin、Metsol、Siofor、Metfogamma、Gliforもある。市販されているメトホルミンにはいくつかの製剤があり、液剤以外はすべて同等のジェネリック医薬品がある。メトホルミンIR（即時放出）には500mg、850mg、1000mgの錠剤があり、メトホルミンXR（徐放）には500mg、750mg、1000mgの錠剤がある（米国ではFortamet、Glumetza、Glucophage XRとしても販売されている）。また、液体メトホルミン（米国ではリオメットとして販売）もあり、5&nbsp;mLの溶液に500mgの錠剤と同量の薬物が含まれている。
-The name "Metformin" is the [[British Approved Name|BAN]], [[United States Adopted Name|USAN]], and [[International Nonproprietary Name|INN]] for this medication, and is sold under several [[trade name]]s. Common brand names include Glucophage, Riomet, Fortamet, and Glumetza in the US. In other areas of the world, there is also Obimet, Gluformin, Dianben, Diabex, Diaformin, Metsol, Siofor, Metfogamma and Glifor. There are several formulations of Metformin available to the market, and all but the liquid form have generic equivalents. Metformin IR (immediate release) is available in 500-, 850-, and 1000-mg tablets, while Metformin XR (extended release) is available in 500-, 750-, and 1000-mg strengths (also sold as Fortamet, Glumetza, and Glucophage XR in the US). Also available is liquid metformin (sold as Riomet in the US), where 5&nbsp;mL of solution contains the same amount of drug as a 500-mg tablet.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">