Metformin/ja: Difference between revisions

Line 231:

メトホルミンへの関心は1940年代の終わりに再燃した。1950年、メトホルミンは他の類似化合物とは異なり、動物において[[blood pressure/ja|血圧]]と[[heart rate/ja|心拍数]]を低下させないことが判明した。その年、フィリピンの医師エウセビオ・Y・ガルシアがインフルエンザの治療にメトホルミン（彼はこれをフルアミンと命名した）を使用した。彼はこの医薬品が「血糖値を生理的な最小限度まで低下させ」、毒性はないと指摘した。ガルシアはメトホルミンが[[bacteriostatic/ja|静菌作用]]、[[antiviral drug/ja|抗ウイルス作用]]、[[antimalarial/ja|抗マラリア作用]]、[[antipyretic/ja|解熱作用]]、[[analgesic/ja|鎮痛作用]]をもつと考えた。1954年にポーランドの薬理学者Janusz Supniewskiは一連の論文で、血糖値の低下などこれらの作用のほとんどを確認することができなかった。その代わりに、彼はヒトにおいて抗ウイルス作用を観察した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

フランスの糖尿病学者Jean Sterneは、''G. officinalis''から単離された[[alkaloid/ja|アルカロイド]]である[[galegine/ja|ガレギン]]の抗高血糖特性を研究した。その後、パリのアロン研究所に勤務していた彼は、ガルシアの報告に促されて、メトホルミンといくつかのビグアナイド類縁体の血糖降下活性を再調査した。シュテルンは、メトホルミンを糖尿病治療薬として初めてヒトに投与した。彼は、この医薬品に「グルコファージ」（グルコースを食べる）という名前をつけ、1957年にその結果を発表した。

~~French diabetologist Jean Sterne studied the antihyperglycemic properties of~~ [[~~galegine~~]]~~, an~~ [[~~alkaloid~~]] isolated from ''G. officinalis'', which is related in structure to metformin, and had seen brief use as an antidiabetic before the synthalins were developed. Later, working at Laboratoires Aron in Paris, he was prompted by Garcia's report to reinvestigate the blood sugar-lowering activity of metformin and several biguanide analogs. Sterne was the first to try metformin on humans for the treatment of diabetes; he coined the name "Glucophage" (glucose eater) for the medication and published his results in 1957.

~~</div>~~

@@ Line 231: / Line 231: @@
 メトホルミンへの関心は1940年代の終わりに再燃した。1950年、メトホルミンは他の類似化合物とは異なり、動物において[[blood pressure/ja|血圧]]と[[heart rate/ja|心拍数]]を低下させないことが判明した。その年、フィリピンの医師エウセビオ・Y・ガルシアがインフルエンザの治療にメトホルミン（彼はこれをフルアミンと命名した）を使用した。彼はこの医薬品が「血糖値を生理的な最小限度まで低下させ」、毒性はないと指摘した。ガルシアはメトホルミンが[[bacteriostatic/ja|静菌作用]]、[[antiviral drug/ja|抗ウイルス作用]]、[[antimalarial/ja|抗マラリア作用]]、[[antipyretic/ja|解熱作用]]、[[analgesic/ja|鎮痛作用]]をもつと考えた。1954年にポーランドの薬理学者Janusz Supniewskiは一連の論文で、血糖値の低下などこれらの作用のほとんどを確認することができなかった。その代わりに、彼はヒトにおいて抗ウイルス作用を観察した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+フランスの糖尿病学者Jean Sterneは、''G. officinalis''から単離された[[alkaloid/ja|アルカロイド]]である[[galegine/ja|ガレギン]]の抗高血糖特性を研究した。その後、パリのアロン研究所に勤務していた彼は、ガルシアの報告に促されて、メトホルミンといくつかのビグアナイド類縁体の血糖降下活性を再調査した。シュテルンは、メトホルミンを糖尿病治療薬として初めてヒトに投与した。彼は、この医薬品に「グルコファージ」（グルコースを食べる）という名前をつけ、1957年にその結果を発表した。
-French diabetologist Jean Sterne studied the antihyperglycemic properties of [[galegine]], an [[alkaloid]] isolated from ''G. officinalis'', which is related in structure to metformin, and had seen brief use as an antidiabetic before the synthalins were developed. Later, working at Laboratoires Aron in Paris, he was prompted by Garcia's report to reinvestigate the blood sugar-lowering activity of metformin and several biguanide analogs. Sterne was the first to try metformin on humans for the treatment of diabetes; he coined the name "Glucophage" (glucose eater) for the medication and published his results in 1957.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">