Metformin/ja: Difference between revisions

Line 225:

[[File:Galega officinalis1UME.jpg|right|thumb|''ガレガ・オフィシナリス''はガレギンの天然源である。]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

抗糖尿病薬の[[biguanide/ja|ビグアナイド]]クラスは、休薬中の[[phenformin/ja|フェンフォルミン]]と[[buformin/ja|ブフォルミン]]も含み、数世紀にわたって民間療法で使用されてきた[[:en:Galega officinalis|フレンチライラック]]またはヤギのルー（''Galega officinalis''）に由来する。''G.officinalis''自体にはこれらの医薬品は含まれていないが、[[Galegine/ja|イソアミレングアニジン]]、フェンホルミン、ブホルミン、メトホルミンは2つのグアニジン分子からなる化学合成化合物であり、植物由来の親化合物よりも[[lipophilic/ja|親油性]]である。

~~The~~ [[biguanide]] ~~class of antidiabetic medications, which also includes the withdrawn agents~~ [[phenformin]] ~~and~~ [[buformin]]~~, originates from the~~ [[Galega officinalis|~~French lilac~~]] ~~or goat's rue (~~''Galega officinalis''~~), a plant used in folk medicine for several centuries.~~ ''G. officinalis'' ~~itself does not contain any of these medications, but~~ [[Galegine|~~isoamylene guanidine~~]]~~; phenformin, buformin, and metformin are chemically synthesized compounds composed of two guanidine molecules, and are more~~ [[lipophilic]] ~~than the plant-derived parent compound.~~

~~</div>~~

@@ Line 225: / Line 225: @@
 [[File:Galega officinalis1UME.jpg|right|thumb|''ガレガ・オフィシナリス''はガレギンの天然源である。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+抗糖尿病薬の[[biguanide/ja|ビグアナイド]]クラスは、休薬中の[[phenformin/ja|フェンフォルミン]]と[[buformin/ja|ブフォルミン]]も含み、数世紀にわたって民間療法で使用されてきた[[:en:Galega officinalis|フレンチライラック]]またはヤギのルー（''Galega officinalis''）に由来する。''G.officinalis''自体にはこれらの医薬品は含まれていないが、[[Galegine/ja|イソアミレングアニジン]]、フェンホルミン、ブホルミン、メトホルミンは2つのグアニジン分子からなる化学合成化合物であり、植物由来の親化合物よりも[[lipophilic/ja|親油性]]である。
-The [[biguanide]] class of antidiabetic medications, which also includes the withdrawn agents [[phenformin]] and [[buformin]], originates from the [[Galega officinalis|French lilac]] or goat's rue (''Galega officinalis''), a plant used in folk medicine for several centuries. ''G. officinalis'' itself does not contain any of these medications, but [[Galegine|isoamylene guanidine]]; phenformin, buformin, and metformin are chemically synthesized compounds composed of two guanidine molecules, and are more [[lipophilic]] than the plant-derived parent compound.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">