Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 202:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

医学的治療はしばしば症状の緩和に焦点を当てる。しかし、単に症状を治療するのではなく、根本的な動脈硬化を改善することに重点を置いた治療法がより効果的である。通常、禁煙や定期的な運動など、非薬物療法が最初の治療法となる。これらの方法で効果がない場合は、通常、医薬品が心血管疾患の治療における次のステップであり、改善されるにつれて、長期的に最も効果的な方法となりつつある。

Medical treatments often focus on alleviating symptoms. However measures which focus on decreasing underlying atherosclerosis—as opposed to simply treating symptoms—are more effective. Non-pharmaceutical means are usually the first method of treatment, such as stopping smoking and practicing regular exercise. If these methods do not work, medicines are usually the next step in treating cardiovascular diseases and, with improvements, have increasingly become the most effective method over the long term.

~~</div>~~

@@ Line 202: / Line 202: @@
 確立された疾患の治療には、[[statin/ja|スタチン]]などのコレステロールを低下させる薬、[[blood pressure medication/ja|血圧の薬]]、または[[aspirin/ja|アスピリン]]などの血液凝固を減少させる薬が含まれる。また、[[percutaneous coronary intervention/ja|経皮的冠動脈インターベンション]]、[[coronary artery bypass graft/ja|冠動脈バイパス術]]、[[carotid endarterectomy/ja|頸動脈内膜剥離術]]などの手技が行われることもある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+医学的治療はしばしば症状の緩和に焦点を当てる。しかし、単に症状を治療するのではなく、根本的な動脈硬化を改善することに重点を置いた治療法がより効果的である。通常、禁煙や定期的な運動など、非薬物療法が最初の治療法となる。これらの方法で効果がない場合は、通常、医薬品が心血管疾患の治療における次のステップであり、改善されるにつれて、長期的に最も効果的な方法となりつつある。
-Medical treatments often focus on alleviating symptoms. However measures which focus on decreasing underlying atherosclerosis—as opposed to simply treating symptoms—are more effective. Non-pharmaceutical means are usually the first method of treatment, such as stopping smoking and practicing regular exercise. If these methods do not work, medicines are usually the next step in treating cardiovascular diseases and, with improvements, have increasingly become the most effective method over the long term.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">